Abolition of Early Parole Act see Corrections and Conditional Release Act — 2011, c. 11

(Abolition de la libération anticipée des criminels, Loi sur l’)

Access to Information Act — R.S., 1985, c. A-1

(Accès à l’information, Loi sur l’)

Minister of Justice (for purposes of paragraph (b) of the definition “head” in section 3, subsection 4(2), paragraphs 77(1)(f) and (g) and subsection 77(2)); President of the Treasury Board (for all other purposes of the Act) (SI/83‑108)

Accessible Canada Act – 2019, c. 10

(Accessibilité, Loi canadienne sur l’)

Minister of Employment and Social Development see SI/2019-56

Accountability Act — see Federal Accountability Act, 2006, c. 9

(Responsabilité, Loi fédérale sur la)

Addition of Lands to Reserves and Reserve Creation Act — 2018, c. 27, s. 675

(Ajout de terres aux réserves et la création de réserves, Loi sur l’)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

Advance Payments for Crops Act (see Crops Act, Advance Payments for)

(Paiement anticipé des récoltes, Loi sur le)

Administrative Tribunals Support Service of Canada Act — 2014, c. 20, s. 376

(Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs, Loi sur le)

Minister of Justice (s. 2)

Aeronautics Act — R.S., 1985, c. A-2

(Aéronautique, Loi sur l’)

Minister of Transport and the Minister of National Defence (2014, c. 29, s. 10(1) see definition of “minister” in s. 3(1) of the Act)

Aeronautics Act, An Act respecting Regulations made pursuant to section 4 of the — 1969-70, c. 45

(Aéronautique, Règlements établis en application de l’article 4 de la Loi sur l’)

Minister of Transport

Agreement on Internal Trade Implementation Act — 1996, c. 17

(Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of Industry (SI/2015-112)

Agreements — Income Tax, Estate Tax, Succession Duty, etc.:

(Conventions — Impôt sur le revenu, sur les successions et les sujets connexes)

Minister of National Revenue

Agreements — Trade, Commerce and related matters:

(Conventions — Commerce et sujets connexes :)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Agricultural and Rural Development Act (ARDA) — R.S., 1985, c. A-3

(Aménagement rural et développement agricole (ARDA), Loi sur l’)

Minister of Industry (SI/90‑33)

Agricultural Marketing Programs Act — 1997, c. 20

(Programmes de commercialisation agricole, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Agricultural Products Act, Canada — R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.)

(Produits agricoles au Canada, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Agricultural Products Marketing Act — R.S., 1985, c. A-6

(Commercialisation des produits agricoles, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act — 1995, c. 40

(Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food, except that, in relation to a violation involving a contravention of the Pest Control Products Act, it means the Minister of Health (2002, c. 28, s. 82)

Air Canada Public Participation Act — R.S., 1985, c. 35 (4th Supp.)

(Participation publique au capital d’Air Canada, Loi sur la)

Minister of Transport (SI/2016‑8)

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act — 1992, c. 5

(Cessions d’aéroports, Loi relative aux)

Minister of Transport

Air Travellers Security Charge Act — 2002, c. 9, s. 5

(Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, Loi sur le)

Minister of National Revenue

Alberta Act — 1905, c. 3 (see also R.S., 1985, Appendix II, No. 20)

(Alberta, Acte de l’ (1905, ch. 3))

Alberta-British Columbia Boundary Act (see Provincial Boundaries)

Alberta Natural Resources Act (see also Natural Resources Transfer)

(Alberta, Ressources naturelles)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Alberta-Northwest Territories Boundary Act, 1958 (see Provincial Boundaries)

Alternative Fuels Act — 1995, c. 20

(Carburants de remplacement, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Amendments and Corrections Act, 2003 — 2004, c. 16

(Loi modificative et rectificative (2003)

Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform

Animal Pedigree Act — R.S., 1985, c. 8 (4th Supp.)

(Généalogie des animaux, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Anishinabek Nation Education Agreement Act — 2017, c. 32

(Accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs

Annulment of Marriages Act (Ontario) — R.S.C. 1970, c. A-14

(Annulation du mariage (Ontario), Loi sur l’)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Antarctic Environmental Protection Act — 2003, c. 20

(Protection de l’environnement en Antarctique, Loi sur la)

Minister of the Environment (SI/2003-177)

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act — 1997, c. 33

(Mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les)

(a) Minister of Foreign Affairs, for the purposes of all provisions of the Act, other than sections 8, 9, 10 and 22; (SI/99-58)

(b) Minister of National Defence, for the purposes of sections 8, 9, 10 and 18 of the Act; (SI/99-58)

(c) Minister of Public Works and Government Services, for the purposes of sections 18 and 22 of the Act; (SI/99-58)

Anti-terrorism Act — 2001, c. 41

(Loi antiterroriste)

Introduced by Minister of Justice

Apprentice Loans Act — 2014, c. 20, s. 483

(Prêts aux apprentis, Loi sur les)

Minister of Employment and Social Development (s. 2) (see also SI/2018-65)

Appropriation Acts

(Crédits, Lois de)

President of the Treasury Board; (with respect to Appropriation Act No. 5, 1973, the Minister of Western Economic Diversification under Regional Economic Expansion Vote 11a, in relation to entering into subsidiary agreements to affect the purposes of General Development Agreements with the Western provinces (SI/88‑112); the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act under Regional Economic Expansion Vote 11a, in relation to certain subsidiary agreements with the Atlantic provinces (SI/88‑174))

Arctic Waters Pollution Prevention Act — R.S., 1985, c. A-12

(Prévention de la pollution des eaux arctiques, Loi sur la)

Minister of Transport; Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107); Minister of Natural Resources (C.R.C., c. 355 see also 1994, c. 41, s. 37(2))

Asian Infrastructure Investment Bank Agreement Act — 2017, c. 33, s. 176

(Accord concernant la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures, Loi sur l’)

Minister of Foreign Affairs (s. 178)

Asia-Pacific Foundation of Canada Act — R.S., 1985, c. A-13

(Fondation Asie-Pacifique du Canada, Loi sur la)

Minister of Foreign Affairs

Assisted Human Reproduction Act — 2004, c. 2

(Procréation assistée, Loi sur la)

Minister of Health

Atlantic Canada Opportunities Agency Act — R.S., 1985, c. 41 (4th Supp.), Part I   (ss. 2 to 24)

(Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’)

Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development (appointed by Commission under the Great Seal), assisted by the Minister of State to be styled Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (SI/2013-80)

Atlantic Fisheries Restructuring Act — R.S., 1985, c. A-14

(Restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique, Loi sur la)

Minister of Fisheries and Oceans; Minister of Industry under subsection 6(1) with respect to certain companies (SOR/84‑764); Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) in respect of certain companies (SOR/87‑91); Minister of Finance in respect of National Sea Products Limited (SOR/89‑187)

Atomic Energy Control Act

Title of Act changed: see Nuclear Energy Act

Auditor General Act — R.S., 1985, c. A-17

(Vérificateur général, Loi sur le)

President of the Treasury Board

Authorize the Minister of Finance to make certain payments, An Act to (see Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

(Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains)

Aviation Industry Indemnity Act— 2014, c. 29, s. 2

(Indemnisation de l’industrie aérienne, Loi sur l’)

Minister of Transport (s. 2)

Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act — 2019, c. 13, s. 49.1

(Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères, Loi visant à)

Introduced by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Balanced Refugee Reform Act — 2010, c. 8 see Immigration and Refugee Protection Act

(Mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, Loi sur des)

Bank Act — 1991, c. 46

(Banques, Loi sur les)

Minister of Finance

Bank for International Settlements (Immunity) Act — 2007, c. 35, s. 140

(Immunité de la Banque des règlements internationaux, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Finance

Bank of British Columbia Business Continuation Act — 1986, c. 47

(Banque de la Colombie-Britannique, Loi sur la poursuite des activités de la)

Minister of Finance

Bank of Canada Act — R.S., 1985, c. B-2

(Banque du Canada, Loi sur la)

Minister of Finance

Bankruptcy Act

Title of Act changed see Bankruptcy and Insolvency Act

Bankruptcy and Insolvency Act — R.S., 1985, c. B-3

(Formerly: Bankruptcy Act)

(Faillite et l’insolvabilité, Loi sur la)

Minister of Industry

Battlefields (see National Battlefields at Quebec Act)

(Champs de bataille nationaux de Québec, Loi des)

Beauharnois Light, Heat and Power Company Act

(Beauharnois Light, Heat and Power Company)

Minister of Natural Resources (1994, c. 41, s. 37(2))

Beechwood Power Project — 1957-58, c. 26

(Entreprise de force motrice de Beechwood)

Minister of Finance

Bill of Rights (see Canadian Bill of Rights)

(Déclaration canadienne des droits)

Bell Canada Act — 1987, c. 19

(Bell Canada, Loi sur)

Minister of Industry see 1995, c. 1, par. 4(1)(k)

Bills of Exchange Act — R.S., 1985, c. B-4

(Lettres de change, Loi sur les)

Minister of Finance; Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3)) (ss. 188-192)

Bills of Lading Act — R.S., 1985, c. B-5

(Connaissements, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada; Minister of Transport

Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act — 2004, c. 15, s. 106

(Convention sur les armes biologiques ou à toxines, Loi de mise en oeuvre de la)

ACT REPEALED, 2008, c. 20, s. 3 (in force)

Boards of Trade Act — R.S., 1985, c. B-6

(Chambres de commerce, Loi sur les)

Minister of Industry

Borrowing Authority Act

(Pouvoir d’emprunt)

Minister of Finance

Borrowing Authority Act — 2017, c. 20, s. 103

(Emprunts, Loi autorisant certains)

Minister of Finance (s. 2)

Boucherville Islands Bridge and Tunnel (see Bridges)

(Ponts)

Bretton Woods Agreements Act

Title of Act changed: see Bretton Woods and Related Agreements Act

(Accords de Bretton Woods, Loi sur les)

Bretton Woods and Related Agreements Act — R.S., 1985, c. B-7

(Formerly: Bretton Woods Agreements Act )

(Accords de Bretton Woods et des accords connexes, Loi sur les)

Minister of Finance

Bridge, St. Lawrence at Valleyfield (see Bridges)

(Ponts)

Bridge to Strengthen Trade Act — 2012, c. 31, s. 179

(Pont destiné à favoriser le commerce, Loi concernant un)

Minister of Transport (s. 2)

Bridges Act — R.S., 1985, c. B-8

(Ponts, Loi sur les)

Minister of Public Works and Government Services

Bridges:

(Ponts)

Minister of Public Works and Government Services (except Fort-Falls Bridge Authority, Blue Water Bridge Authority, and Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company)

British Columbia Boundary (see Provincial Boundaries)

British Columbia Courts Amendment Act — 1990, c. 16

(Réorganisation judiciaire de la Colombie-Britannique, Loi sur la)

British Columbia Grain Handling Operations Act — 1991, c. 25

(Manutention des grains en Colombie-Britannique, Loi sur la)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 and 1996, c. 11, s. 96)

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act — 1984, c. 2

(Règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique, Loi sur le)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

British Columbia Indian Reserves Mineral Resources Act — 1943-44, c. 19

(Ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique, Loi sur les)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

British Columbia Treaty Commission Act— 1995, c. 45

(Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi sur la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

British Columbia-Yukon-Northwest Territories Boundary (see Provincial Boundaries)

British North America Act, 1867 (see Constitution Act, 1867)

(Loi constitutionnelle de 1867)

Broadcasting Act — 1991, c. 11

(Radiodiffusion, Loi sur la)

Minister of Canadian Heritage (SI/96‑71)

Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007 — 2007, c. 35

(Exécution du budget et de l’énoncé économique de 2007, Loi d’)

Budget Implementation Act, 1991 — 1991, c. 51

(Exécution du budget 1991, Loi d’)

Budget Implementation (fiscal measures) Act, 1992 — 1993, c. 12

(Loi budgétaire de 1992 (mesures fiscales))

Budget Implementation Act, 1994 — 1994, c. 18

(Exécution du budget 1994, Loi d’)

Budget Implementation Act, 1995 — 1995, c. 17

(Exécution du budget 1995, Loi d’)

Budget Implementation Act, 1996 — 1996, c. 18

(Exécution du budget de 1996, Loi d’)

Budget Implementation Act, 1997 — 1997, c. 26

(Exécution du budget de 1997, Loi d’)

Budget Implementation Act, 1998 — 1998, c. 21

(Exécution du budget de 1998, Loi d’)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(2005, c. 34, s. 80) (see also SI/2018-65) and Minister of Finance

Budget Implementation Act, 1999 — 1999, c. 26

(Exécution du budget de 1999, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2000 — 2000, c. 14

(Exécution du budget de 2000, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2001 — 2002, c. 9

(Exécution du budget de 2001, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2003 — 2003, c. 15

(Exécution du budget de 2003, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2004 — 2004, c. 22

(Exécution du budget de 2004, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2004, No. 2 — 2005, c. 19

(Exécution du budget de 2004, Loi no 2 d’ 2004)

Budget Implementation Act, 2005 — 2005, c. 30

(Exécution du budget de 2005, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2006— 2006, c. 4

(Exécution du budget de 2006, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2006, No. 2 — 2007, c. 2

(Exécution du budget de 2006, Loi no 2 d’)

Budget Implementation Act, 2007— 2007, c. 29

(Exécution du budget de 2007, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2008— 2008, c. 28

(Exécution du budget de 2008, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2009— 2009, c. 2

(Exécution du budget de 2009, Loi d’)

Budget Implementation Act, 2016, No. 1— 2016, c. 7

(Exécution du budget de 2016, Loi no 1 d’)

s. 29, 2017, c. 20, s. 30

Budget Implementation Act, 2016, No. 2— 2016, c. 12

(Exécution du budget de 2016, Loi no 2 d’)

Budget Implementation Act, 2017, No. 1— 2017, c. 20

(Exécution du budget de 2017, Loi no 1 d’)

Budget Implementation Act, 2017, No. 2— 2017, c. 33

(Exécution du budget de 2017, Loi no 2 d’)

Budget Implementation Act, 2018, No. 1— 2018, c. 12

(Exécution du budget de 2018, Loi no 1 d’)

Budget Implementation Act, 2018, No. 2— 2018, c. 27

(Exécution du budget de 2018, Loi no 2 d’)

Budget Implementation Act, 2019, No. 1— 2019, c. 29

(Exécution du budget de 2019, Loi no 1 d’)

General, 2019, c. 29, ss. 129- 132 (payments), 291 (purpose of Division 15) and 371

Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company Act (see Bridges)

(Ponts)

Minister of Transport

Business Development Bank of Canada Act— 1995, c. 28

(Banque de développement du Canada, Loi sur la)

Minister for International Trade (SI/2019-129)

Campobello-Lubec Bridge Act (see Bridges)

(Ponts)

Canada Agricultural Products Act (see Agricultural Products Act, Canada)

(Produits agricoles au Canada, Loi sur les)

Canada Agricultural Products Standards Act (see Agricultural Products Standards Act, Canada)

(Normes des produits agricoles canadiens, Loi sur les)

Canada Border Services Agency Act— 2005, c. 38

(Agence des services frontaliers du Canada Loi sur l’)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Canada Business Corporations Act (see Corporations Act, Canada Business)

(Sociétés par actions, Loi canadienne sur les)

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act — 1997, c. 14

(Accord de libre-échange Canada — Chili, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade for the purposes of sections 1 to 8 and Parts I and III (SI/97‑87)

Canada—Colombia Free Trade Agreement Implementation Act — 2010, c. 4

(Accord de libre-échange Canada—Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Consumer Product Safety Act— 2010, c. 21

(Sécurité des produits de consommation, Loi canadienne sur la)

Minister of Health (s. 2)

Canada Cooperatives Act — 1998, c. 1

(Coopératives, Loi canadienne sur les)

Minister of Industry (SI/99-68)

Canada Corporations Act (see Corporations Act, Canada)

(Corporations canadiennes, Loi sur les)

Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act — 2001, c. 28

(Accord de libre-échange Canada—Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade as Minister for the purposes of sections 1 to 8 and Parts 1 and 3 (SI/2002‑147)

Canada Council Act

Title of Act changed: see Canada Council for the Arts Act

(Conseil des Arts du Canada, Loi sur le)

Canada Council for the Arts Act — R.S., 1985, c. C-2

(Formerly: Canada Council Act)

(Conseil des Arts du Canada, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

Canada Customs and Revenue Agency Act

Title of Act changed: see Canada Revenue Agency Act

(Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’)

Canada Day (see Holidays)

(Jours de fête légale, Loi instituant des)

Canada Deposit Insurance Corporation Act — R.S., 1985, c. C-3

(Société d’assurance-dépôts du Canada, Loi sur la)

Minister of Finance

Canada Development Corporation Reorganization Act — 1985, c. 49

(Réorganisation de la Corporation de développement du Canada, Loi sur la)

Minister of Finance (SI/89‑64)

Canada Disability Savings Act — 2007, c. 35, s. 136

(Épargne-invalidité, Loi canadienne sur l’)

Minister of Employment and Social Development (SI/2019-126)

Canada Education Savings Act — 2004, c. 26

(Épargne-études, Loi canadienne sur l’)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220 and SI/2005-28) (see also SI/2018-65)

Canada—EFTA Free Trade Agreement Implementation Act — 2009, c. 6

(Accord de libre-échange Canada—AELÉ, Loi de mise en œuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Elections Act — 2000, c. 9

(Loi électorale du Canada

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2019-117)

Canada Emission Reduction Incentives Agency Act — 2005, c. 30, section 87

(Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, Loi sur l’)

Minister of the Environment

Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act — 2017, c. 6

(Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne, Loi de mise en œuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Evidence Act — R.S., 1985, c. C-5

(Preuve au Canada, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act — 2001, c. 23

(Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable, Loi sur la)

Minister of Industry (SI/2015-111)

Canada Fund for Africa Act — 2002, c. 9, s. 45

(Fonds canadien pour l’Afrique, Loi sur le)

Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs (SI/2015-94)

Canada Grain Act (see Grain Act, Canada)

(Grains du Canada, Loi sur les)

Canada Health Act — R.S., 1985, c. C-6

(Santé, Loi canadienne sur la)

Minister of Health

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act — 2000, c. 35

(Financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d’autres services sociaux au Canada, Loi sur le)

Minister of Finance

Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act — 2014, c. 14

(Croissance économique et la prospérité — Canada-Honduras, Loi sur la)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Infrastructure Bank Act — 2017, c. 20, s. 403

(Banque de l’infrastructure du Canada, Loi sur la

Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs (SI/2017-40) and Minister of Finance powers see ss. 22 to 24

Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act — 1996, c. 33

(Accord de libre-échange Canada — Israël, Loi portant mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade for the purposes of sections 1 to 7 and Parts I and III (SI/97‑10)

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act — 2012, c. 18

(Croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie, Loi sur la)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada–Korea Economic Growth and Prosperity Act — 2014, c. 28

(Croissance économique et la prospérité — Canada-Corée, Loi sur la)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Labour Code (see Labour Code, Canada)

(Code canadien du travail)

Canada Lands Surveyors Act (see Lands Surveyors Act

(Arpenteurs des terres du Canada, Loi sur les)

Canada Lands Surveys Act (see Lands Surveys Act)

(Arpentage des terres du Canada, Loi sur l’)

Canada Marine Act — 1998, c. 10

(Loi maritime du Canada)

Minister of Transport

Canada Medical Act — R.S.C. 1952, c. 27

(Conseil médical du Canada)

Minister of Health see 1996, c. 8, s. 32(3)

Canada Mortgage and Housing Corporation Act — R.S., 1985, c. C-7

(Société canadienne d’hypothèques et de logement, Loi sur la)

Minister of Families, Children and Social Development (2013, c. 40, s. 220 and SI/2019-133)

Canada National Marine Conservation Areas Act — 2002, c. 18

(Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi sur les)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s. 6))

Canada National Parks Act — 2000, c. 32

(Parcs nationaux du Canada, Loi sur les)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s.7))

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act — 1987, c. 3

(Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of Natural Resources

Canada Not-for-profit Corporations Act — 2009, c. 23

(Organisations à but non lucratif, Loi canadienne sur les)

Minister of Industry (SI/2011-60)

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act — 1988, c. 28

(Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of Natural Resources

Canada Oil and Gas Act (see Oil and Gas Act, Canada)

(Pétrole et le gaz du Canada, Loi sur le)

Canada Oil and Gas Operations Act (see Oil and Gas Operations Act, Canada)

(Opérations pétrolières au Canada, Loi sur les)

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act — 2012, c. 26

(Croissance économique et la prospérité — Canada-Panama, Loi sur la)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Pension Plan — R.S., 1985, c. C-8

(Régime de pensions du Canada)

Minister of National Revenue (Part I); Minister of Social Development (Part II and Part III), 2005, c. 35, s. 67

Canada Pension Plan Investment Board Act — 1997, c. 40

(Office d’investissement du régime de pensions du Canada, Loi sur l’)

Minister of Finance

Canada—Peru Free Trade Agreement Implementation Act — 2009, c.  16

(Accord de libre-échange Canada — Pérou, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada Petroleum Resources Act — R.S., 1985, c. 36 (2nd Supp.)

(Hydrocarbures, Loi fédérale sur les)

Minister of Natural Resources and Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Canada Post Corporation Act — R.S., 1985, c. C-10

(Société canadienne des postes, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services (SI/2015-100)

Canada Prize Act (see Prize Act, Canada)

(Prises, Loi canadienne sur les)

Canada Revenue Agency Act — 1999, c. 17

(Formerly: Canada Customs and Revenue Agency Act)

(Agence du revenu du Canada, Loi sur l’)

Minister of National Revenue (SI/99-112)

Canada School of Public Service Act — 1991, c. 16

(Formerly: Canadian Centre for Management Development Act)

(École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’)

President of the Treasury Board (SI/2004-89)

Canada Shipping Act (see Shipping Act, Canada) — R.S., 1970, c. S-9

(Marine marchande du Canada, Loi sur la)

Canada Shipping Act, 2001 — 2001, c. 26

(Marine marchande du Canada, Loi de 2001 sur la)

Minister of Transport except Part 5; Minister of Fisheries and Oceans (Part 5)

Canada Small Business Financing Act — 1998, c. 36

(Financement des petites entreprises du Canada, Loi sur le)

Minister of Small Business and Tourism (SI/2017-6); the Department of Industry to provide support (2018, c. 18, s. 3 and SI/2018-59)

Canada Strategic Infrastructure Fund Act — 2002, c. 9, s. 47

(Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, Loi sur le)

Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs (SI/2015-94)

Canada Student Financial Assistance Act — 1994, c. 28

(Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’)

Minister of Human Resources Development (SI/95‑78 see also 1996, c. 11, s. 96)

Canada Student Loans Act (see Student Loans Act, Canada)

(Prêts aux étudiants, Loi fédérale sur les)

Canada Transportation Act — 1996, c. 10

(Transports au Canada, Loi sur les)

Minister of Transport

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act — 1999, c. 29

(Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes, Loi sur l’)

Minister of Canadian Heritage (SI/2015-112)

Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act — 2017, c. 8

(Accord de libre-échange Canada—Ukraine, Loi de mise en œuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act— R.S., 1985, c. C-30

(Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Canada–United States Enhanced Tax Information Exchange Agreement Implementation Act — 2014, c. 20, s. 99

(Accord Canada–Etats-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of National Revenue (s. 5)

Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act — 1988, c. 65

(Accord de libre-échange Canada-États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister designated for the purposes of any provision of this Act pursuant to s. 10; Minister of Finance (Part II) (SI/92‑70); Minister for International Trade (ss. 1 to 7 and Parts I and V) (SI/89‑54)

Canada Water Act — R.S., 1985, c. C-11

(Ressources en eau du Canada, Loi sur les)

Minister of the Environment

Canada Wildlife Act — R.S., 1985, c. W-9

(Espèces sauvages du Canada, Loi sur les)

Minister of the Environment

Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act — 1998, c. 5

(Accord Canada — Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Canadair Limited Divestiture Authorization Act — 1986, c. 57

(Aliénation de Canadair Limitée, Loi autorisant l’)

Minister of State (Privatization)

Canadian Agricultural Loans Act — R.S., 1985, c. 25 (3rd Supp.)

(Formerly: Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act)

(Prêts agricoles, Loi canadienne sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Canadian Air Transport Security Authority Act — 2002, c. 9, s. 2

(Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi sur l’)

Act, or Act, or any of its provisions, is REPEALED on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council – see – s. 62, Security Screening Services Commercialization Act, as enacted by 2019, c. 29, s. 270

Minister of Transport

Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act — 1986, c. 20

(Société Les Arsenaux canadiens Limitée, Loi autorisant l’aliénation de la)

Minister of Public Works and Government Services

Canadian Association of Former Parliamentarians Act — 1996, c. 13

(Association canadienne des ex-parlementaires, Loi sur l’)

Canadian Bill of Rights — 1960, c. 44 (see also Appendix III to R.S., 1985)

(Déclaration canadienne des droits)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Canadian Centre for Management Development Act

Title of Act changed: see Canada School of Public Service Act

Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act — R.S., 1985, c. C-13

(Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, Loi sur le)

Minister of Labour (SI/2004‑143)

Canadian Centre on Substance Abuse Act — R.S., 1985, c. 49 (4th Supp.)

(Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, Loi sur le)

Minister of Health

Canadian Charter of Rights and Freedoms — R.S., 1985 Appendix II, No. 44 see also   Part I (ss. 1 to 34) of the Constitution Act,   1982

(Charte canadienne des droits et libertés, La)

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act — 1985, c. 9

(Aide financière à la Banque Commerciale du Canada, Loi sur l’)

Minister of State (Finance)

Canadian Commercial Corporation Act — R.S., 1985, c. C-14

(Corporation commerciale canadienne, Loi sur la)

Minister for International Trade (SI/96‑17)

Canadian Dairy Commission Act — R.S., 1985, c. C-15

(Commission canadienne du lait, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Canadian Energy Regulator Act — 2019, c. 28, s. 10

(Régie canadienne de l’énergie, Loi sur la)

Minister of Natural Resources - see SI/2019-65

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 — 2012, c. 19, s. 52 See Repealed, 2019, c. 28, s. 9

(Évaluation environnementale (2012), Loi canadienne sur l’)

Minister of the Environment (s. 2)

Canadian Environmental Protection Act, 1999 — 1999, c. 33

(Protection de l’environnement (1999), Loi canadienne sur la)

Minister of the Environment

Canadian Film Development Corporation Act

Title of Act changed: see Telefilm Canada Act

(Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, Loi sur la)

Canadian Food Inspection Agency Act — 1997, c. 6

(Agence canadienne d’inspection des aliments, Loi sur l’)

Minister of Health (all the powers, duties and functions of the Minister of Agriculture and Agri-Food, except the powers, duties or functions conferred on the Minister of Agriculture and Agri-Food under s. 4(2) that do not relate to food safety (SI/2013-109))

Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act

Title of Act changed: see Veterans Well-being Act

(Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Loi sur les)

Canadian Forces Superannuation Act — R.S., 1985, c. C-17

(Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi sur la)

Minister of National Defence

Canadian Free Trade Agreement Implementation Act — 2017, c. 33, s. 219

(Accord de libre-échange canadien, Loi sur la mise en œuvre de l’)

Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs (SI/2019-124)

Canadian Gender Budgeting Act — 2018, c. 27, s. 314

(Budgétisation sensible aux sexes, Loi canadienne sur la)

Canadian High Arctic Research Station Act — 2014, c. 39, s. 145

(Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, Loi sur la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2015-35)

Canadian Human Rights Act (see Human Rights Act, Canadian)

(Droits de la personne, Loi canadienne sur les)

Canadian Institutes of Health Research Act — 2000, c. 6

(Instituts de recherche en santé du Canada, Loi sur les)

Minister of Health (SI/2000-47)

Canadian International Trade Tribunal Act — R.S., 1985, c. 47 (4th Supp.)

(Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi sur le)

Minister of Finance

Canadian Jewish Heritage Month Act — 2018, c. 5

(Mois du patrimoine juif canadien, Loi sur le)

Canadian Multiculturalism Act — R.S., 1985, c. 24 (4th Supp.)

(Multiculturalisme canadien, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage (SI/2015-104)

Canadian National Montreal Terminals Act, 1929 — 1929, c. 12

(Terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929, Loi des)

Canadian National Railways Act, acquisition of Que. Ry., L. & P. Co. — 1951, c. 43

(Chemins de fer nationaux du Canada, acquisition de la Compagnie de chemin de fer, d’éclairage et de force motrice de Québec)

Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Joint Section) — 1928, c. 3

(Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat avec le C.P.R.))

Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Tracks and Premises at Regina)— 1931, c. 7

(Chemins de fer nationaux du Canada (Contrats avec le C.P.R. relatifs à l’usage de certains locaux à Regina))

Canadian National Railways (Agreement with Ont. and Que. Ry. Co., C.P.R. Co. and Toronto Terminals Ry. Co.) — 1939, c. 25

(Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre la Compagnie de chemin de fer d’Ontario et Québec, la Compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la Toronto Terminal Railway Company))

Canadian National Railways (Agreement with Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company) — 1940, c. 7

(Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre The Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company))

Canadian National Railways (Branch Lines) (for detail, see Table of Public Statutes in the S.C., 1969-70)

(Chemins de fer nationaux du Canada (Embranchements))

Canadian National Railways Financing and Guarantee Act, 1970 (for detail prior to 1970, see Table of Public Statutes, S.C., 1970-71-72)

(Chemins de fer nationaux du Canada (Financement et garantie), Loi de 1970 sur les)

Canadian National Railways (Lines acquired) — 1929, cc. 13-17

(Chemins de fer nationaux du Canada (acquisition de chemins de fer))

Canadian National Railways Refunding (see also Table of Public Statutes, S.C., 1926-27)

(Chemins de fer nationaux du Canada, Loi de remboursement relative aux)

Canadian National Toronto Terminals Act — 1960, c. 26

(Chemins de fer nationaux du Canada (Terminus à Toronto))

Canadian Northern Alberta Railway (Guarantee) — 1910, c. 6

(Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (garantie))

Canadian Northern Alberta Railway (Subsidy) — 1913, c. 10

(Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (subvention))

Canadian Northern 5% Income Charge Debenture Stock Act — 1928, c. 11

(Canadian Northern, Actions, débentures 5 % convertibles et imputables sur le revenu de la Compagnie de chemin de fer, Loi sur les charges sur le revenu du)

Canadian Northern Ontario Railway Co. (Agreement with Campbellford, etc., Railway Co.) — 1934, c. 4

(Canadian Northern Ontario, (convention avec la Campbellford, etc., Railway Co.))

Canadian Northern Ontario Railway Co. (Guarantee) — 1911, c. 6

(Canadian Northern Ontario compagnie du chemin de fer (garantie))

Canadian Northern Ontario Railway Co. (Subsidy) — 1913, c. 10

(Canadian Northern Ontario, compagnie du chemin de fer (subvention))

Canadian Northern Pacific Railway Co. (Subsidy) — 1912, c. 9

(Canadian Northern Pacific, compagnie du chemin de fer (subvention))

Canadian Northern Railway Co. (Guarantee of bonds) — 1907-08, c. 11

(Canadian Northern, Compagnie du chemin de fer (garantie d’obligations))

Canadian Northern Railway System (Acquisition of capital stock) — 1917, c. 24

(Canadian Northern, réseau du chemin de fer (acquisition du capital-actions))

Canadian Northern Railway System (Guarantee) — 1914, c. 20

(Canadian Northern, réseau du chemin de fer (garantie))

Canadian Northern Railway System (Loan) — 1915, c. 4

(Canadian Northern, réseau du chemin de fer (prêt))

Canadian Ownership and Control Determination Act — R.S., 1985, c. C-20

(Détermination de la participation et du contrôle canadiens, Loi sur la)

Minister of Natural Resources

Canadian Pacific Railway (Agreement with C.N.R. Joint Section) (see Canadian National Railways) (Agreements)

(Canadian Pacific Railway (contrat avec le C.N.R.))

Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with Midland Railway re tracks and premises at Winnipeg) — 1939, c. 11

(Canadien du Pacifique, chemin de fer, convention avec la Midland Railway Co. (voies ferrées et propriétés à Winnipeg))

Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Quebec) — 1934, c. 10

(Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées et terrains à Québec))

Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Saint John, N.B.) — 1934, c. 5

(Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées à Saint-Jean, N.-B.))

Canadian Pacific Railway Co. (Financial arrangement with Government of U.K.) — 1917, c. 8

(Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (arrangements financiers avec le gouvernement du Royaume-Uni))

Canadian Pacific Railway Co. (see Toronto Viaduct)

(Canadien du Pacifique...)

Canadian Payments Act — R.S., 1985, c. C-21

(Formerly: Canadian Payments Association Act)

(Loi canadienne sur les paiements)

Minister of Finance

Canadian Payments Association Act

Title of Act changed: see Canadian Payments Act

(Loi canadienne sur les paiements)

Canadian Peacekeeping Service Medal Act — 1997, c. 31

(Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi sur la)

Minister of National Defence

Canadian Race Relations Foundation Act — 1991, c. 8

(Fondation canadienne des relations raciales, Loi sur la)

Minister of Canadian Heritage (s. 2 and SI/2015-104)

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act — R.S., 1985, c. C-22

(Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage (SI/96‑72)

Canadian Red Cross Society Act — 1909, c. 68

(Société canadienne de la Croix-Rouge, Loi sur la)

Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act — 2009, c. 2, s. 297

(Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, Loi sur le)

Minister of Finance

Canadian Security Intelligence Service Act — R.S., 1985, c. C-23

(Service canadien du renseignement de sécurité, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Canadian Space Agency Act — 1990, c. 13

(Agence spatiale canadienne, Loi sur l’)

Minister of Industry (SI/93‑229)

Canadian Tourism Commission Act — 2000, c. 28

(Commission canadienne du tourisme, Loi sur la)

Minister of Industry

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act — 1989, c. 3

(Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi sur le)

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2016-39)

Canadian Victims Bill of Rights Act — 2015, c. 13, s. 2

(Charte canadienne des droits des victimes, Loi sur la)

Introduced by Minister of Justice and Attorney General of Canada

Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act — 2011, c. 25, s. 14

(Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire), Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food (s. 2)

Canagrex Dissolution Act — 1987, c. 38

(Dissolution de la société Canagrex, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Cannabis Act — 2018, c. 16

(Cannabis, Loi sur le

Minister of Health (SI/2019-125)

Cape Breton Development Corporation Act — R.S., 1985, c. C-25

(Société de développement du Cap-Breton, Loi sur la)

Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act (SI/2009-101)

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act — 2000, c. 23

(Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci, Loi autorisant la)

Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act (SI/2009-101)

Carriage by Air Act — R.S., 1985, c. C-26

(Transport aérien, Loi sur le)

Minister of Transport

Caughnawaga Indian Reserve Act — 1934, c. 29

(Réserve de Caughnawaga)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Celebrating Canada’s Seniors Act — 2010, c. 13

(Aînés du Canada, Loi célébrant les)

Minister of Seniors (SI/2018-61); support provided by the Department of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220) (see also SI/2018-65)

Centennial Flame Research Award Act — 1991, c. 17

(Bourse de recherches de la flamme du centenaire, Loi sur la)

Charities Registration (Security Information) Act — 2001, c. 41, s. 113

(Enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité), Loi sur l’)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Chemical Weapons Convention Implementation Act — 1995, c. 25

(Convention sur les armes chimiques, Loi de mise en oeuvre de la)

Minister of Foreign Affairs (SI/2004-40)

Child Day Act — 1993, c. 18

(Journée de l’enfant, Loi sur la)

Children of Deceased Veterans Education Assistance Act — R.S., 1985, c. C-28

(Formerly: Children of War Dead (Education Assistance) Act)

(Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’)

Minister of Veterans Affairs

Children of War Dead (Education Assistance) Act

Title of Act changed: see Children of Deceased Veterans Education Assistance Act

(Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), Loi sur l’)

Children’s Special Allowances Act — 1992, c. 48, Schedule

(Allocations spéciales pour enfants, Loi sur les)

Minister of National Revenue (see 1998, c. 19, s. 257(1))

Citizen’s Arrest and Self-defence Act see Criminal Code — 2012, c. 9

(Arrestation par des citoyens et la légitime défense, Loi sur l’)

Citizenship Act — R.S., 1985, c. C-29

(Citoyenneté, Loi sur la)

Minister of Citizenship and Immigration (SI/94‑86)

Civil Air Navigation Services Commercialization Act — 1996, c. 20

(Commercialisation des services de navigation aérienne civile, Loi sur la)

Minister of Transport

Civil International Space Station Agreement Implementation Act — 1999, c. 35

(Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister of Industry (SI/2000-28)

Civil Marriage Act — 2005, c. 33

(Mariage civil, Loi sur le)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Civil Service Insurance Act — R.S.C. 1952, c. 49

(Assurance du service civil, Loi sur l’)

Minister of Human Resources Development (SI/97‑39)

Civilian War Pensions and Allowances Act

Title of Act changed: see Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act

(Pensions et allocations de guerre pour les civils, Loi sur les)

Civilian War-related Benefits Act — R.S., 1985, c. C-31

(Formerly: Civilian War Pensions and Allowances Act and then became Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act )

(Prestations de guerre pour les civils, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act — 2002, c. 3

(Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

Clarity Act see Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the — 2000, c. 26

(Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’)

CN Commercialization Act — 1995, c. 24

(Commercialisation du CN, Loi sur la)

Minister of Transport

Coastal Fisheries Protection Act — R.S., 1985, c. C-33

(Protection des pêches côtières, Loi sur la)

Minister of Fisheries and Oceans

Coasting Trade Act — 1992, c. 31

(Cabotage, Loi sur le)

Minister of Transport

College of Immigration and Citizenship Consultants Act — 2019, c. 29, s. 292

(Collège des consultants en immigration et en citoyenneté, Loi sur le)

Minister of Citizenship and Immigration see SI/2019-61

College of Patent Agents and Trade-mark Agents Act — 2018, c. 27, s. 247

(Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce, Loi sur le)

Introduced by Minister of Finance

Combines Investigation Act

Title of Act changed: see Competition Act

Commercial Agreements (see Agreements — Trade)

(Accords commerciaux)

Commercial Arbitration Act — R.S., 1985, c. 17 (2nd Supp.)

(Arbitrage commercial, Loi sur l’)

Minister of Justice

Communications Security Establishment Act – 2019, c. 13, s. 76

(Centre de la sécurité des télécommunications, Loi sur le)

Minister of National Defence

Companies Act

(Compagnies, Acte des)

Companies’ Creditors Arrangement Act — R.S., 1985, c. C-36

(Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Competition Act — R.S., 1985, c. C-34

(Formerly: Combines Investigation Act)

(Concurrence, Loi sur la)

Minister of Industry

Competition Tribunal Act — R.S., 1985, c. 19 (2nd Supp.), Part I

(Tribunal de la concurrence, Loi sur le)

Minister of Industry

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act — 2018, c. 23

(Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister for International Trade (s. 2)

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act — 1998, c. 32

(Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Loi de mise en oeuvre du)

Minister of Foreign Affairs

Condominium Ordinance Validation Act — 1985, c. 46

(Ordonnances sur la copropriété, Loi de validation sur les)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Conflict of Interest Act — 2006, c. 9, s. 2

(Conflits d’intérêts, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Constitution Act, 1867

(Formerly: “British North America Act, 1867” see also Constitutional Acts and Documents in Appendix II of R.S., 1985)

(Loi constitutionnelle de 1867)

Prime Minister

Constitution Act, 1982 (see also R.S., 1985, Appendix II, No. 44)

(Loi constitutionnelle de 1982)

Constitution Act, 1999 (Nunavut) — 1998, c. 15, Part 2, s. 47

(Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut)

Constitutional Amendments, An Act respecting (Veto) — 1996, c. 1

(Loi concernant les modifications constitutionnelles (veto))

Consumer Packaging and Labelling Act — R.S., 1985, c. C-38

(Emballage et l’étiquetage des produits de consommation, Loi sur l’)

Minister of Industry; Minister of Agriculture and Agri-Food has all the power, duties and functions in relation to food, as that term is defined in section 2 of the Food and Drugs Act see SI/99-34

Contraventions Act — 1992, c. 47

(Contraventions, Loi sur les)

Minister of Justice

Controlled Drugs and Substances Act — 1996, c. 19

(Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines)

Minister of Health

Cooperative Credit Associations Act — 1991, c. 48

(Associations coopératives de crédit, Loi sur les)

Minister of Finance

Cooperative Energy Act — 1980-81-82-83, c. 108

(Coopératives de l’énergie, Loi sur les)

Minister of Natural Resources

Copyright Act — R.S., 1985, c. C-42

(Droit d’auteur, Loi sur le)

Minister of Industry, except ss. 44.1 to 44.12 (2014, c. 32, s. 2); Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (see s. 44 as enacted by 2014, c. 32, s. 5)

Copyright Modernization Act see Copyright Act — 2012, c. 20

(Modernisation du droit d’auteur, Loi sur la)

Corporations and Labour Unions Returns Act — R.S., 1985, c. C-43

Title of Act changed: see Corporations Returns Act

(Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les)

Corporations and other bodies, An Act to dissolve or terminate certain — 1993, c. 1

(Dissolution de sociétés et organismes, Loi sur la)

Corporations Act, Canada — R.S.C. 1970, c. C-32

(Corporations canadiennes, Loi sur les)

Minister of Industry

Corporations Act, Canada Business — R.S., 1985, c. C-44

(Sociétés par actions, Loi canadienne sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Corporations Returns Act — R.S., 1985, c. C-43

(Formerly: Corporations and Labour Unions Returns Act)

(Déclarations des personnes morales, Loi sur les)

Minister of Industry (SI/90‑38)

Corrections and Conditional Release Act — 1992, c. 20

(Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Corruption of Foreign Public Officials Act — 1998, c. 34

(Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la)

Minister of Foreign Affairs

Court of Queen’s Bench, Province of Quebec, An Act to revise references to the — 1974-75-76, c. 19 (consequential   amendments)

(Cour du banc de la reine de la province de Québec, Loi portant revision de la mention)

Courts Administration Service Act — 2002, c. 8

(Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi sur le)

Minister of Justice Canada

Cracking Down on Tobacco Marketing Aimed at Youth Act — 2009, c. 27 see Tobacco Act

(Commercialisation du tabac auprès des jeunes, Loi restreignant la)

Cree-Naskapi (of Quebec) Act — 1984, c. 18

Title of Act changed see Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act

(Cris et les Naskapis du Québec, Loi sur les)

Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act — 2018, c. 4, s. 1

(Accord concernant la gouvernance de la nation crie d’Eeyou Istchee, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Indian Affairs and Northern Development

Crimes Against Humanity and War Crimes Act — 2000, c. 24

(Crimes contre l’humanité et les crimes de guerre, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs

Criminal Code — R.S., 1985, c. C-46

(Code criminel)

Minister of Justice and Attorney General of Canada; Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34); Minister of Agriculture and Agri-Food (s. 204) see also 1994, c. 38, s. 25(2))

Criminal Code amendment Act (Language of Accused) — R.S., 1985, c. 2 (1st Supp.)

(Code criminel, Loi modifiant le, (Langue de l’accusé))

Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to amend the — 2003, c. 8

(Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, Loi modifiant le)

Minister of Justice

Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying), An Act to amend the— 2016, c. 3

(Code criminel et apportant des modifications connexes à d’autres lois (aide médicale à mourir), Loi modifiant le)

Minister of Justice and Minister of Health (s. 9.1)

Criminal Law Amendment Act, 1985 — R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.)

(Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le)

Criminal Law Amendment Act, 1994 — 1994, c. 44

(Législation pénale, Loi de 1994 modifiant la)

Criminal Law Amendment Act, 2001 — 2002, c. 13

(Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le)

Criminal Law Improvement Act, 1996 — 1997, c. 18

(Législation pénale, Loi de 1996 visant à améliorer la)

Criminal Records Act — R.S., 1985, c. C-47

(Casier judiciaire, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Crown Corporations Dissolution Authorization Act — 1985, c. 41

(Dissolution de sociétés d’État, Loi sur la)

President of the Treasury Board

Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act — 1991, c. 38

(Dissolution ou la cession de sociétés d’État, Loi sur la)

Minister of State (Finance and Privatization)

Crown Liability Act

Title of Act changed: Crown Liability and Proceedings Act

(Responsabilité de l’État, Loi sur la)

Crown Liability and Proceedings Act — R.S., 1985, c. C-50

(Formerly: Crown Liability Act)

(Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Crow’s Nest Pass Agreement (1897, c. 5)

(Nid-de-Corbeau, Loi du)

Cultural Property Export and Import Act — R.S., 1985, c. C-51

(Exportation et l’importation de biens culturels, Loi sur l’)

Minister of Canadian Heritage (SI/93‑228 see also 1995, c. 11, s. 46)

Currency Act — R.S., 1985, c. C-52

(Monnaie, Loi sur la)

Minister of Finance (s. 2)

Customs Act — R.S., 1985, c. 1 (2nd Supp.)

(Douanes, Loi sur les)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness except in Part V.1 (2005, c. 38, ss. 60(2) and 145(2); Minister of National Revenue with respect to Part V.1 (2005, c. 38, s. 75)

Customs and Excise Offshore Application Act — R.S., 1985, c. C-53

(Compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise, Loi sur la)

Minister of National Revenue

Customs Tariff — 1997, c. 36

(Tarif des douanes)

Minister of Finance

Defence Appropriation Act, 1950 — 1950-51, c. 5

(Crédits de défense, 1950)

Defence Production Act — R.S., 1985, c. D-1

(Production de défense, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services

Defence Services Pension Continuation Act — R.S.C. 1970, c. D-3

(Continuation de la pension des services de défense, Loi sur la)

Minister of National Defence

Déline Final Self-Government Agreement Act — 2015, c. 24

(Accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Deline, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Department for Women and Gender Equality Act — 2018, c. 27, s. 661

(Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres, Loi sur le)

Introduced by the Minister of Finance

Department of Agriculture and Agri-Food Act — R.S., 1985, c. A-9

(Formerly: Department of Agriculture Act )

(Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Loi sur le)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Department of Canadian Heritage Act — 1995, c. 11

(Ministère du Patrimoine canadien, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage; Powers, duties and functions of the Minister of Canadian Heritage related to the design and implementation of programs that have built heritage as their primary subject-matter transferred to Minister of the Environment (SI/2004-112)

Department of Citizenship and Immigration Act — 1994, c. 31

(Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, Loi sur le)

Minister of Citizenship and Immigration

Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Act — 2019, c. 29, s. 337

(Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, Loi sur le)

Minister of Crown-Indigenous Relations

Department of Employment and Social Development Act — 2005, c. 34

(Formerly: Department of Human Resources and Skills Development Act)

(Ministère de l’Emploi et du Développement social, Loi sur le)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 206) (see also SI/2018-65)

Department of the Environment Act — R.S., 1985, c. E-10

(Ministère de l’Environnement, Loi sur le)

Minister of the Environment

Department of External Affairs Act

Title of Act changed: see Department of Foreign Affairs and International Trade Act

(Ministère des Affaires extérieures, Loi sur le)

Department of Fisheries and Oceans Act — R.S., 1985, c. F-15

(Ministère des Pêches et Océans, Loi sur le)

Minister of Fisheries and Oceans

Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act — 2013, c. 33, s. 174

(Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Loi sur le)

Minister of Foreign Affairs (s. 2(2)); Minister for International Trade, additional minister relating to international trade (s. 3); Minister for International Development, additional minister relating to international development, poverty reduction and humanitarian assistance (s. 4)

Department of Health Act — 1996, c. 8

(Ministère de la Santé, Loi sur le)

Minister of Health

Department of Human Resources and Skills Development Act — 2005, c. 34

Title of Act changed: see Department of Employment and Social Development Act

(Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Loi sur le)

Department of Indian Affairs and Northern Development Act — R.S., 1985, c. I-6

(Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Loi sur le)

Repealed, 2019, c. 29, s. 382

Minister of Indian Affairs and Northern Development (see also SI/2018-64)

Department of Indigenous Services Act — 2019, c. 29, s. 336

(Ministère des Services aux Autochtones, Loi sur le)

Minister of Indigenous Services

Department of Industry Act — 1995, c. 1

(Ministère de l’Industrie, Loi sur le)

Minister of Industry; Minister of Industry, ss. 4(2), 8 to 10, 13 to 15 and 17 to 21, in relation to regional economic development in the Province of Quebec (SI/95‑49 and SI/96‑16))

Department of Justice Act — R.S., 1985, c. J-2

(Ministère de la Justice, Loi sur le)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Department of Natural Resources Act — 1994, c. 41

(Ministère des Ressources naturelles, Loi sur le)

Minister of Natural Resources

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act — 2005, c. 10

(Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Department of Public Works and Government Services Act — 1996, c. 16

(Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Loi sur le)

Minister of Public Works and Government Services

Department of Transport Act — R.S., 1985, c. T-18

(Ministère des Transports, Loi sur le)

Minister of Transport

Department of Veterans Affairs Act — R.S., 1985, c. V-1

(Ministère des Anciens combattants, Loi sur le)

Minister of Veterans Affairs

Departments of Government, see

(Ministères du gouvernement...)

Depository Bills and Notes Act — 1998, c. 13

(Lettres et billets de dépôt, Loi sur les)

Minister of Finance

Diplomatic and Consular Privileges and Immunities Act (see Privileges and Immunities Act, Diplomatic and Consular)

(Privilèges et immunités diplomatiques et consulaires, Loi sur les)

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act — R.S., 1985, c. D-2

(Pension spéciale du service diplomatique, Loi sur la)

President of the Treasury Board (SOR/88-485)

Director of Public Prosecutions Act — 2006, c. 9, s. 121

(Directeur des poursuites pénales, Loi sur le)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Disability Tax Credit Promoters Restrictions Act — 2014, c. 7

(Restrictions applicables aux promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées, Loi sur les)

Minister of National Revenue (s. 2)

Divorce Act — R.S., 1985, c. 3 (2nd Supp.)

(Divorce, Loi sur le)

Minister of Justice

DNA Identification Act — 1998, c. 37

(Identification par les empreintes génétiques, Loi sur l’)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Dominion Controverted Elections Act (see Controverted Elections Act, Dominion)

(Élections fédérales contestées, Loi sur les)

Dominion-Provincial Tax Rental Agreements (see Tax Rental Agreements)

(Conventions entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux, Loi de 1947 sur les)

Dominion Succession Duty Act (see Estate Tax)

(Droits successoraux, Loi fédérale sur les)

Dominion Water Power Act (see Water Power, Dominion)

(Forces hydrauliques du Canada, Loi sur les)

Donkin Coal Block Development Opportunity Act — 2007, c. 33

(Réserve de charbon Donkin, Loi sur les possibilités de la mise en valeur de la)

Minister of Natural Resources (s. 2)

Dry Docks Subsidies Act — R.S., 1985, c. D-4

(Subventions aux bassins de radoub, Loi sur les)

Minister of Public Works and Government Services

Eastern Bank of Canada

(« Eastern Bank of Canada », Loi constituant en corporation la)

Economic Action Plan 2013, No. 1— 2013, c. 33

(Plan d’action économique de 2013, Loi no 1)

Introduced by Minister of Finance

Economic Action Plan 2013, No. 2— 2013, c. 40

(Plan d’action économique de 2013, Loi no 2)

Introduced by Minister of Finance

Economic Action Plan 2014, No. 1— 2014, c. 20

(Plan d’action économique de 2014, Loi no 1)

Introduced by Minister of Finance

Economic Action Plan 2014, No. 2 — 2014, c. 39

(Plan d’action économique de 2014, Loi no 2)

Introduced by Minister of Finance

Economic Action Plan 2015, No. 1— 2015, c. 36

(Plan d’action économique de 2015, Loi no 1)

Introduced by Minister of Finance

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act — 2005, c. 26

(Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Loi sur l’)

Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

Economic Recovery Act (stimulus) — 2009, c. 31

(Reprise économique (mesures incitatives), Loi sur la)

Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act — 2011, c. 20

(Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act, An Act to promote the — 2010, c. 23

(Efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications, Loi visant à promouvoir l’)

Introduced by the Minister of Industry

Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act — 1988, c. 41

(Réorganisation et aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la)

Minister of Finance (SI/89‑97)

Electoral Boundaries Readjustment Act — R.S., 1985, c. E-3

(Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi sur la)

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2019-118)

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 — 1994, c. 19

(Suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, Loi de 1994 sur la)

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2019-119)

Electoral districts — SI/2003‑154

(Circonscriptions électorales)

Electoral districts — SI/2013‑102

(Circonscriptions électorales)

Electricity and Gas Inspection Act — R.S., 1985, c. E-4

(Inspection de l’électricité et du gaz, Loi sur l’)

Minister of Industry

Eliminating Entitlements for Prisoners Act (see Old Age Security Act) — 2010, c. 22

(Droit des prisonniers à certaines prestations, Loi supprimant le)

Emergencies Act — R.S., 1985, c. 22 (4th Supp.)

(Mesures d’urgence, Loi sur les)

Minister of National Defence

Emergency Management Act — 2007, c. 15

(Gestion des urgences, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Employment Equity Act — 1995, c. 44

(Équité en matière d’emploi, Loi sur l’)

Minister of Labour (SI/96‑94)

Employment Insurance Act — 1996, c. 23

(Assurance-emploi, Loi sur l’)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220) except in Parts IV and VII (2005, c. 34, s. 80) (see also SI/2018-65); Minister of National Revenue (Parts IV and VII)

Employment Support Act — 1970-71-72, c. 56

(Soutien de l’emploi, Loi de)

Minister of Industry

Employment Tax Credit Act

(Crédit d’impôt à l’emploi, Loi sur le)

Minister of Human Resources Development see 1996, c. 11, s. 96

Ending the Long-gun Registry Act see Criminal Code and Firearms Act— 2012, c. 6

(Abolition du registre des armes d’épaule, Loi sur l’)

Energy Administration Act— R.S., 1985, c. E-6

(Administration de l’énergie, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources

Energy Costs Assistance Measures Act— 2005, c. 49

(Mesures d’aide liées au coût de l’énergie, Loi sur les)

Minister of Finance

Energy Efficiency Act — 1992, c. 36

(Efficacité énergétique, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources

Energy Monitoring Act — R.S., 1985, c. E-8

(Surveillance du secteur énergétique, Loi sur la)

Minister of Natural Resources

Energy Supplies Emergency Act— R.S., 1985, c. E-9

(Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les)

Minister of Natural Resources

Enhanced New Veterans Charter Act see Canadian Forces Members and Veterans Re-Establishment and Compensation Act — 2011, c. 12

(Nouvelle Charte des anciens combattants, Loi améliorant la)

Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act — 2013, c. 18

(Responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, Loi visant à accroître la)

Introduced by Minister of Public Safety

Ensuring Safe Vehicles Imported from Mexico for Canadians Act see Motor Vehicle Safety Act — 2011, c. 1

(Sécurité des véhicules importés du Mexique, Loi assurant aux Canadiens la)

Environment Week Act, Canadian— R.S., 1985, c. E-11

(Semaine canadienne de l’environnement, Loi sur la)

Minister of the Environment

Environmental Enforcement Act— 2009, c. 14

(Contrôle d’application de lois environnementales, Loi sur le)

Introduced by Minister of the Environment

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act— 2009, c. 14, s. 126

(Pénalités administratives en matière d’environnement, Loi sur les)

Minister of the Environment and Minister responsible for the Parks Canada Agency (see 2009, c. 14, s. 126 (s. 2)); Minister of the Environment with respect to violations that relate to the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994 or the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (2018, c. 12, s. 195(2))

Escheats Act — R.S., 1985, c. E-13

(Biens en déshérence, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Estate Tax Act — R.S.C. 1970, c. E-9

(Impôt sur les biens transmis par décès, Loi de l’)

Minister of National Revenue

Estate Tax Agreements (see Agreements — Income Tax, etc.)

European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act — 1991, c. 2

(Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’)

Minister of Finance

Exchequer Court Act — R.S.C. 1970, c. E-11

(Cour de l’Échiquier, Loi sur la)

Excise Act — R.S., 1985, c. E-14

(Accise, Loi sur l’)

Minister of National Revenue

Excise Act, 2001 — 2002, c. 22

(Accise, Loi de 2001 sur l’)

Minister of National Revenue

Excise Tax Act — R.S., 1985, c. E-15

(Taxe d’accise, Loi sur la)

Minister of National Revenue, including the powers duties and functions of the Minister of Finance under Part I and under any other Part of the Act, except subsections 59(1) and (3.1), that are in relation to Part I (SI/97‑40)

Expenditure Restraint Act — 2009, c. 2, s. 393

(Contrôle des dépenses, Loi sur le)

Introduced by Minister of Finance

Experimental Farm Stations Act— R.S., 1985, c. E-16

(Stations agronomiques, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Explosives Act — R.S., 1985, c. E-17

(Explosifs, Loi sur les)

Minister of Natural Resources

Export Act — R.S., 1985, c. E-18

(Exportations, Loi sur les)

Minister of National Revenue

Export and Import of Rough Diamonds Act— 2002, c. 25

(Exportation et l’importation des diamants bruts, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources

Export and Import Permits Act— R.S., 1985, c. E-19

(Licences d’exportation et d’importation, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs (SI/83‑225) (1995, c. 5, s. 25(2))

Export Credits Insurance

(Assurance des crédits à l’exportation, Loi sur l’)

Minister of Finance (Parts II, III)

Export Development Act — R.S., 1985, c. E-20

(Développement des exportations, Loi sur le)

Minister for International Trade (SI/93‑108)

Expropriation Act — R.S., 1985, c. E-21

(Expropriation, Loi sur l’)

Minister of Public Works and Government Services (SI/93‑138) (other than Part II); Minister named in Sch. I of Financial Administration Act (Part II)

Expungement of Historically Unjust Convictions Act — 2018, c. 11

(Radiation de condamnations constituant des injustices historiques, Loi sur la)

Introduced by Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Extractive Sector Transparency Measures Act — 2014, c. 39, s. 376

(Mesures de transparence dans le secteur extractif, Loi sur les)

Minister of Natural Resources (SI/2015-39)

Extradition Act — 1999, c. 18

(Extradition, Loi sur l’)

Minister of Justice

Fair and Efficient Criminal Trials Act (see Criminal Code) — 2011, c. 16

(Procès criminels équitables et efficaces, Loi sur la tenue de)

Fair Representation Act (see Constitution Act, 1867 and Electoral Boundaries Readjustment Act) — 2011, c. 26

(Représentation équitable, Loi sur la)

Fair Wages and Hours of Labour Act (see Labour Act, Fair Wages and Hours)

(Justes salaires et heures de travail, Loi sur les)

Fairness at the Pumps Act see Electricity and Gas Inspection Act — 2011, c. 3

(Équité à la pompe, Loi sur l’)

Fairness for Military Families (Employment Insurance) Act see Employment Insurance Act — 2010, c. 9

(Équité pour les familles militaires (assurance-emploi), Loi sur l’)

Fairness for the Self-Employed Act see Employment Insurance Act — 2009, c. 33

(Équité pour les travailleurs indépendants, Loi sur l’)

Fairness for the Victims of Violent Offenders Act, An Act to Bring see Corrections and Conditional Release Act — 2015, c. 11

(Équité à l’égard des victimes de délinquants violents, Loi sur l’)

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act — 2013, c. 20

(Foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux, Loi sur les)

Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act — R.S., 1985, c. 4 (2nd Supp.)

(Ordonnances et des ententes familiales, Loi d’aide à l’exécution des)

Minister of Justice

Farm Credit Canada Act — 1993, c. 14

(Formerly: Farm Credit Corporation Act)

(Financement agricole Canada,, Loi sur)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Farm Credit Corporation Act — 1993, c. 14

Title of Act changed: see Farm Credit Canada Act

(Société du crédit agricole, Loi sur la)

Farm Debt Mediation Act — 1997, c. 21

(Médiation en matière d’endettement agricole, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act— R.S., 1985, c. 25 (3rd Supp.)

Title of Act changed: see Canadian Agricultural Loans Act

Farm Income Protection Act — 1991, c. 22

(Protection du revenu agricole, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Farm Products Agencies Act— R.S., 1985, c. F-4

(Formerly: Farm Products Marketing Agencies Act)

(Offices des produits agricoles, Loi sur l’)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Farm Products Marketing Agencies Act

Title of Act changed: see Farm Products Agencies Act

(Offices de commercialisation des produits de ferme, Loi sur les)

Faster Removal of Foreign Criminals Act see Immigration and Refugee Protection Act— 2013, c. 16

(Renvoi de criminels étrangers, Loi accélérant le)

Introduced by Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism

Federal Accountability Act — 2006, c. 9

(Responsabilité, Loi fédérale sur la)

Introduced by President of the Treasury Board

Federal Balanced Budget Act — 2015, c. 36, s. 41

(Équilibre budgétaire, Loi fédérale sur l’)

Minister of Finance (s. 2)

Federal Court Act

Title of Act changed: see Federal Courts Act

Federal Courts Act — R.S., 1985, c. F-7

(Formerly: Federal Court Act)

(Cours fédérales, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Federal District Commission to have acquired certain lands, An Act to confirm the authority of the — 1979, c. 7

(Pouvoir d’acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles, Loi confirmant le)

Minister of Public Works and Government Services (see 1996, c. 16, s. 60(2))

Federal Framework for Suicide Prevention Act — 2012, c. 30

(Prévention du suicide, Loi sur le cadre fédéral de)

Federal Framework on Lyme Disease Act — 2014, c. 37

(Maladie de Lyme, Loi sur le cadre fédéral relatif à la)

Minister of Health (s. 2)

Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act — 2018, c. 13

(État de stress post-traumatique, Loi sur le cadre fédéral relatif à l’)

Minister of Health (s. 2)

Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec Act — 2001, c. 4, Part 1

(Droit fédéral et le droit civil de la province de Québec, Loi sur le)

Minister of Justice

Federal Law — Civil Law Harmonization Act

(Harmonisation du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’)

Minister of Justice

Federal Prompt Payment for Construction Work Act

(Paiement rapide des travaux de construction, Loi fédéral sur le)

Minister of Public Works and Government Services see SI/2019-60

Transitional, 2019, c. 29, s. 387 – s. 25 of the Federal Prompt Payment for Construction Work Act

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act— R.S.C. 1970, c. F-6

(Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les)

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972 — 1972, c. 8

(Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les)

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act— R.S., 1985, c. F-8

(Formerly: Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act)

(Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les)

Minister of Finance (other than in ss. 25 to 25.5 see 2018, c. 12, s. 214)

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act

Title of Act changed: see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

(Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé, Loi sur les)

Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964— 1964-65, c. 26

(Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1964 sur les)

Minister of Finance

Federal Public Sector Labour Relations Act — 2003, c. 22, s. 2

(Formerly: Public Service Labour Relations Act)

(Relations de travail dans le secteur public fédéral, Loi sur les)

Minister of Public Works and Government Services (SI/2019-115); President of the Treasury Board for the purposes of section 252 see SI/2009-64

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act— 2013, c. 40, s. 365

(Formerly: Public Service Labour Relations and Employment Board Act)

(Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services (SI/2019 -114)

Federal Real Property Act

Title of Act changed: see Federal Real Property and Federal Immovables Act

(Immeubles fédéraux, Loi sur les)

Federal Real Property and Federal Immovables Act — 1991, c. 50

(Formerly: Federal Real Property Act)

(Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Federal Sustainable Development Act— 2008, c. 33

(Développement durable, Loi fédérale sur le)

Feeds Act — R.S., 1985, c. F-9

(Aliments du bétail, Loi relative aux)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Fertilizers Act — R.S., 1985, c. F-10

(Engrais, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Financial Administration Act— R.S., 1985, c. F-11

(Gestion des finances publiques, Loi sur la)

Minister of Finance

Financial Consumer Agency of Canada Act— 2001, c. 9

(Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi sur l’)

Minister of Finance

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act— R.S., 1985, c. 18 (3rd Supp.)

(Institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôt, Loi sur les)

Minister of Finance

Financial Institutions Depositors Compensation Act — 1985, c. 51

(Indemnité aux déposants de certaines institutions financières)

Minister of Finance

Financial System Review Act — 2012, c. 5

(Révision du système financier, Loi sur la)

Firearms Act — 1995, c. 39

(Armes à feu, Loi sur les)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 29)

First Nations Certainty of Land Title Act — 2010, c. 6 see First Nations Commercial and Industrial Development Act

(Certitude des titres fonciers des premières nations, Loi sur la)

First Nations Commercial and Industrial Development Act — 2005, c. 53

(Développement commercial et industriel des premières nations, Loi sur le)

First Nations Elections Act — 2014, c. 5

(Élections au sein de premières nations, Loi sur les)

s. 2, 2019, c. 29, s. 375(l)

First Nations Financial Transparency Act — 2013, c. 7

(Transparence financière des Premières Nations, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (s. 2)

First Nations Fiscal Management Act — 2005, c. 9

(Formerly: First Nations Fiscal and Statistical Management Act)

(Gestion financière des premières nations, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

First Nations Goods and Services Tax Act— 2003, c. 15, s. 67

(Taxe sur les produits et services des premières nations, Loi sur la)

Minister of Finance

First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, An act respecting — 2019, c. 24

(Enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, Loi concernant les)

Coordinating amendment, 2019, c. 29, s. 378

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act — 2006, c. 10

(Compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

First Nations Land Management Act— 1999, c. 24

(Gestion des terres des premières nations, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act — 2005, c. 48

(Gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations, Loi sur la)

Minister of Indigenous Services (see s. 2)

Fish Inspection Act — R.S., 1985, c. F-12

(Inspection du poisson, Loi sur l’)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Fish Marketing Act, Freshwater— R.S., 1985, c. F-13

(Commercialisation du poisson d’eau douce, Loi sur la)

Minister of Fisheries and Oceans (1978-79, c. 13, s. 33)

Fisheries Act — R.S., 1985, c. F-14

(Pêches, Loi sur les)

Minister of Fisheries and Oceans; Minister of Environment (for the administration and enforcement of ss. 36(3) to (6) (SI/2014-21), but see exceptions at ss. 2 and 3 of the Order)

Fisheries Convention Act, Great Lakes — R.S., 1985, c. F-17

(Pêche dans les Grands Lacs, Loi sur la convention en matière de)

Minister of Fisheries and Oceans (1978-79, c. 13, s. 33)

Fisheries Development Act — R.S., 1985, c. F-21

(Développement de la pêche, Loi sur le)

Minister of Fisheries and Oceans

Fisheries Improvement Loans Act — R.S., 1985, c. F-22

(Prêts aux entreprises de pêche, Loi sur les)

Minister of Fisheries and Oceans

Fishing and Recreational Harbours Act — R.S., 1985, c. F-24

(Ports de pêche et de plaisance, Loi sur les)

Minister of Fisheries and Oceans (1978-79, c. 13, s. 33)

Food and Agriculture Organization of the United Nations Act — R.S., 1985, c. F-26

(Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Loi sur l’)

Minister of Foreign Affairs

Food and Drugs Act — R.S., 1985, c. F-27

(Aliments et drogues, Loi sur les)

Minister of Health; Minister of Agriculture and Agri-Food, the powers, duties and functions of the Minister of Health relating to the inspection of food (SI/96‑52)

Foreign Enlistment Act — R.S., 1985, c. F-28

(Enrôlement à l’étranger, Loi sur l’)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Foreign Extraterritorial Measures Act — R.S., 1985, c. F-29

(Mesures extraterritoriales étrangères, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Foreign Insurance Companies (see Insurance Companies, Foreign)

(Compagnies d’assurance étrangères, Loi sur les)

Foreign Missions and International Organizations Act — 1991, c. 41

(Missions étrangères et les organisations internationales, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Foreign Public Officials Act, Corruption of (see Corruption of Foreign Public Officials Act)

(Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la)

Foreign Publishers Advertising Services Act — 1999, c. 23

(Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi sur les)

Minister of Canadian Heritage (SI/99-128)

Forestry Act — R.S., 1985, c. F-30

(Formerly: Forestry Development and Research Act)

(Forêts, Loi sur les)

Minister of Natural Resources

Forestry Development and Research Act

Title of Act changed: see Forestry Act

Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act — 1987, c. 27

(Remise de certaines dettes liées à l’aide publique au développement, Loi sur la)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Forgiveness of Debts Act (sub-Sahara Africa) — 1989, c. 25

(Remise de dettes (Afrique subsaharienne), Loi sur la)

Minister for International Cooperation (1995, c. 5, s. 29)

Fort-Falls Bridge Authority Act (see Bridges)

(Ponts)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Fort Nelson Indian Reserve Minerals Revenue Sharing Act — 1980-81-82-83, c. 38

(Partage des revenus miniers de la réserve indienne de Fort Nelson, Loi sur le)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Framework on Palliative Care in Canada Act — 2017, c. 28

(Soins palliatifs au Canada, Loi relative au cadre sur les)

Minister of Health (ss. 2 and 3)

Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act — 2011, c. 10

(Blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus, Loi sur le)

Minister of Foreign Affairs (s. 2)

Freshwater Fish Marketing Act (see Fish Marketing Act, Freshwater)

(Commercialisation du poisson d’eau douce, Loi sur la)

Fruit and Vegetable Customs Orders Validation Act — 1988, c. 5

(Ordonnances tarifaires sur les fruits et légumes, Loi validant des)

Minister of National Revenue

Funding for diagnostic and medical equipment, An Act respecting the provision of — 2005, c. 11, s. 7

(Aide financière à l’égard d’équipements diagnostiques et médicaux, Loi concernant l’octroi d’une)

Minister of Finance

Fur Seals Convention Act, Pacific — R.S., 1985, c. F-33

(Otaries à fourrure du Pacifique, Loi sur la convention relative aux)

Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act — R.S., 1985, c. G-2

(Saisie-arrêt et la distraction de pensions, Loi sur la)

(a) Minister of Justice and Attorney General of Canada General (Part I) (SI/84‑5), and for the purposes of sections 46 and 47 of the Act, items 12 and 16 of the schedule to the Act and the other provisions of Part II of the Act as those provisions relate to the Judges Act; (SI/84‑6)

(b) the Minister of National Defence, for the purposes of the provisions, except sections 46 and 47, of Part II of the Act as those provisions relate to the Canadian Forces Superannuation Act and the Defence Services Pension Continuation Act; (SI/84‑6)

(c) the Minister of Finance, for the purposes of the provisions, except sections 46 and 47, of Part II of the Act as those provisions relate to the Members of Parliament Retiring Allowances Act; (SI/84‑6) and

(d) the Minister of Public Works and Government Services, for the purposes of the provisions, except sections 46 and 47, of Part II of the Act as those provisions relate to

Gender Equality Week Act— 2018, c. 14

(Semaine de l’égalité des sexes, Loi sur la)

Gender Equity in Indian Registration Act— 2010, c. 18

(Équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency (see also SI/2018-64)

Genetic Non-Discrimination Act — 2017, c. 3

(Non-discrimination génétique, Loi sur la)

Geneva Conventions Act — R.S., 1985, c. G-3

(Genève, Loi sur les conventions de)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Government Annuities Act— R.S.C. 1970, c. G-6

(Rentes sur l’État, Loi relative aux)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(2005, c. 34, s. 80) (see also SI/2018-65)

Government Annuities Improvement Act— 1974-75-76, c. 83

(Rentes sur l’État, augmentation)

Minister of Human Resources and Skills Development (see 1974-75-76, c. 83, s. 2 and 2005, c. 34, s. 80)

Government Corporations Operation Act— R.S., 1985, c. G-4

(Fonctionnement des sociétés du secteur public, Loi sur le)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Government Employees Compensation Act— R.S., 1985, c. G-5

(Indemnisation des agents de l’État, Loi sur l’)

Minister of Labour (SI/95‑36)

Government Expenditures Restraint Act— 1991, c. 9

(Compression des dépenses publiques, Loi sur la)

Government Expenditures Restraint Act, 1993 No. 2 — 1993, c. 13

(Compression des dépenses publiques, Loi no 2 de 1993 sur la)

Government House Property at Toronto Act— 1912, c. 25

(Terrain de l’Hôtel du gouvernement, Toronto)

Government Organization Act 1966 (see Dept. by name) — 1966-67, c. 25

(Organisation du gouvernement, Loi de 1966 sur l’... voir le ministère en cause)

Government Organization Act 1969 (see Dept. by name) — 1968-69, c. 28

(Organisation du gouvernement, Loi de 1969 sur l’... voir le ministère en cause)

Government Organization Act, 1970 (see Dept. by name) — R.S.C. 1970, c. 14 (2nd Supp.)

(Organisation du gouvernement, Loi de 1970 sur l’... voir le ministère en cause)

Government Organization Act (Scientific Activities), 1976 — 1976-77, c. 24

(Action scientifique du gouvernement (1976))

Government Organization Act, 1979 (see Dept. by name) — 1978-79, c. 13

(Organisation du gouvernement, Loi de 1979 sur l’... voir le ministère en cause)

Government Organization Act, 1983— 1980-81-82-83, c. 167

(Loi Organique de 1983)

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 — R.S., 1985, c. 41 (4th Supp.)

(Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique)

Government Organization Act (Federal Agencies) (see Dept. by name) — 1995, c. 29

(Organisation du gouvernement (organismes fédéraux), Loi sur l’)

Government Property Traffic Act— R.S., 1985, c. G-6

(Circulation sur les terrains de l’État, Loi relative à la)

Minister of Public Works and Government Services (1996, c. 16, s. 60(2)); Minister of Transport

Government Services Act, 1999 — 1999, c. 13

(Services gouvernementaux, Loi de 1999 sur les)

President of the Treasury Board

Government Services Resumption Act— 1989, c. 24

(Reprise des services gouvernementaux, Loi sur la)

President of the Treasury Board

Governor General’s Act — R.S., 1985, c. G-9

(Gouverneur général, Loi sur le)

Prime Minister

Grain Act, Canada — R.S., 1985, c. G-10

(Grains du Canada, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food (SI/99‑8)

Grand Trunk Arbitration Act — 1921, c. 9

(Grand-Tronc (arbitrage))

Grand Trunk Pacific Ry. Act — 1903, c. 122 (see also National Transcontinental Railway)

(Grand Trunk Pacific)

Grand Trunk Pacific Ry. Act (Bond purchase)— 1913, c. 24

(Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (achat d’obligations))

Grand Trunk Pacific Ry. Act (Guarantee)— 1914, c. 34

(Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (garantie))

Grand Trunk Pacific Ry. Act (Guaranteed bonds) (1905, c. 98) — 1907-08, c. 32

(Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (obligations, garanties) (1905, ch. 98))

Grand Trunk Pacific Ry. Act (Loan)

(Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (prêt))

Grand Trunk Pacific Securities Act— 1926-27, c. 7

(Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (valeurs))

Grand Trunk Pacific, taken over by Government

(Grand Trunk Pacific réseau du chemin de fer, prise de possession par l’État)

Grand Trunk Railway, acquired by Government

(Grand-Tronc de chemin de fer (acquisition par l’État))

Grand Trunk Railway (see also Toronto Viaduct, and Intercolonial Railway Extension to Montreal)

Grassy Narrows and Islington Indian Bands Mercury Pollution Claims Settlement Act— 1986, c. 23

(Règlement des revendications des bandes indiennes de Grassy Narrows et d’Islington, Loi sur le)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Great Lakes Fisheries Convention Act (see Fisheries Convention Act, Great Lakes)

(Pêche dans les Grands Lacs, Loi sur la convention en matière de)

Greenhouse Gas Pollution Pricing Act— 2018, c. 12, s. 186

(Tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, Loi sur la)

Minister of National Revenue (s. 3)

Gwich’in Land Claim Settlement Act— 1992, c. 53

(Règlement de la revendication territoriale des Gwich’in, Loi sur le)

Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107)

Halifax Relief Commission Pension Continuation Act — 1974-75-76, c. 88

(Halifax, Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d’)

Minister of Finance

Harbour of Quebec Act, The Corporation of, Pilots for and below the... — 1860, c. 123

(Pilotes pour le Havre de Québec et au-dessous, Acte pour incorporer les)

Harbor of Quebec, An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the— 1871, c. 33

(Québec, Acte pour pourvoir à la nomination d’un gardien de port pour le Havre de)

Hazardous Materials Information Review Act— R.S., 1985, c. 24 (3rd Supp.), Part III   (ss. 9 to 51)

(Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Loi sur le)

Minister of Health; Minister of Labour (ss. 28(2)(d) and 43(2)(a)) (SI/95‑36)

Hazardous Products Act — R.S., 1985, c. H-3

(Produits dangereux, Loi sur les)

Minister of Health

Health of Animals Act — 1990, c. 21

(Santé des animaux, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Helping Families in Need Act — 2012, c. 27 see Canada Labour Code and Employment Insurance Act

(Familles dans le besoin, Loi visant à aider les)

Heritage Lighthouse Protection Act— 2008, c. 16

(Protection des phares patrimoniaux, Loi sur la)

Heritage Railway Stations Protection Act— R.S., 1985, c. 52 (4th Supp.)

(Protection des gares ferroviaires patrimoniales, Loi sur la)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s. 10))

Hibernia Development Project Act— 1990, c. 41

(Exploitation du champ Hibernia, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources

High Risk Child Sex Offender Database Act — 2015, c. 23, s. 29

(Banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants), Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Highway 30 Completion Bridges Act— 2005, c. 37

(Ponts nécessaires au parachèvement de l’autoroute 30, Loi sur les)

Minister of Transport

Historic Sites and Monuments Act— R.S., 1985, c. H-4

(Lieux et monuments historiques, Loi sur les)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s. 11))

Holidays Act — R.S., 1985, c. H-5

(Jours de fête légale, Loi instituant des)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

Holocaust Memorial Day Act — 2003, c. 24

(Jour commémoratif de l’Holocauste, Loi sur le)

Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited Act — 1947, c. 62

(Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited, Loi concernant l’)

Minister of Labour (SI/95‑36)

Hudson’s Bay Company Act — 1969-70, c. 71

(Compagnie de la Baie d’Hudson)

Human Pathogens and Toxins Act— 2009, c. 24

(Agents pathogènes humains et les toxines, Loi sur les)

Minister of Health (s. 3)

Human Rights Act, Canadian— R.S., 1985, c. H-6

(Droits de la personne, Loi canadienne sur les)

Minister of Justice (SI/77‑187)

Identification of Criminals Act— R.S., 1985, c. I-1

(Identification des criminels, Loi sur l’)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Immigration and Refugee Protection Act— 2001, c. 27

(Immigration et la protection des réfugiés, Loi sur l’)

Minister of Citizenship and Immigration and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (see s. 4 and SI/2015-52), and Minister of Justice for all matters under the Act relating to “special advocates” (see ss. 4(1.1) and 85)

Impact Assessment Act— 2019, c. 28, s. 12

(Évaluation d’impact, Loi sur l’)

Minister of the Environment (s.2)

Importation of Intoxicating Liquors Act— R.S., 1985, c. I-3

(Importation des boissons enivrantes, Loi sur l’)

Minister of National Revenue

Income Tax Act — 1948, c. 52 (see R.S.C. 1952, c. 148)

Income Tax Act — R.S.C. 1952, c. 148

(Impôt sur le revenu, Loi de l’)

Income Tax Act — R.S.C. 1970, c. I-5

(Impôt sur le revenu, Loi de l’)

Income Tax Act, An Act to amend— 1970-71-72, c. 63

(Impôt sur le revenu, Loi de l’ (loi modificative))

Income Tax Act — R.S., 1985, c. 1 (5th Supp.)

(Impôt sur le revenu, Loi de l’)

Minister of National Revenue

Income Tax Amendments Act, 1999— 2000, c. 19

(Impôt sur le revenu, Loi de 1999 modifiant l’)

Minister of Finance

Income Tax Amendments Act, 2000— 2001, c. 17

(Impôt sur le revenu, Loi de 2000 modifiant l’)

Minister of Finance

Income Tax Amendments Revision Act— 1994, c. 7

(Impôt sur le revenu, Loi de révision des modifications relatives à)

Income Tax Application Rules, 1971— 1970-71-72, c. 63, Part III

(Impôt sur le revenu, Règles de 1971 concernant l’application de l’)

Income Tax Application Rules— R.S., 1985, c. 2 (5th Supp.)

(Impôt sur le revenu, Règles concernant l’application de)

Minister of National Revenue

Income Tax Agreements (or Conventions) (see Agreements — Income Tax, etc.)

Income Tax Conventions Interpretation Act— R.S., 1985, c. I-4

(Interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, Loi sur l’)

Minister of Finance

Indian Act — R.S., 1985, c. I-5

(Indiens, Loi sur les)

Minister of Indigenous Services (see s. 2) ; Minister of Health (Indian Health Regulations)

Indian Act Amendment and Replacement — 2014, c. 38

(Indiens, Loi sur la modification et le remplacement de la Loi sur les)

s. 2, 2019, c. 29, s. 370

Indian Lands Agreement (1986) Act— 1988, c. 39

(Accord de 1986 concernant les terres indiennes, Loi sur l’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Indian Lands, Settlement of Differences

(Terres des Indiens (règlement des différends))

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Indian Oil and Gas Act — R.S., 1985, c. I-7

(Pétrole et le gaz des terres indiennes, Loi sur le)

Minister of Indigenous Services (see s. 2)

Indian (Soldier Settlement)

(Indiens (Établissements des soldats))

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Indigenous Languages Act — 2019, c. 23

(Langues autochtones, Loi sur les)

Minister of Canadian Heritage (see s. 2)

Industrial and Regional Development Act— R.S., 1985, c. I-8

(Développement industriel et régional, Loi sur le)

Minister of Industry (SI/91‑99); Minister of Industry, except section 3, in relation to the Province of Quebec (SI/91‑99, SI/93‑98, SI/93‑171, SI/93‑206, SI/96‑16); Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, except s. 3, in relation to the Atlantic provinces (SI/88‑177); Minister of Western Economic Diversification, except s. 3, in relation to the Western provinces (SI/88‑116)

Industrial Design Act — R.S., 1985, c. I-9

(Dessins industriels, Loi sur les)

Minister of Industry (SI/2015-112)

Injured Military Members Compensation Act— 2003, c. 14

(Indemnisation des militaires ayant subi des blessures, Loi d’)

Minister of National Defence

Inquiries Act — R.S., 1985, c. I-11

(Enquêtes, Loi sur les)

Prime Minister

Insurance Companies Act — 1991, c. 47

(Sociétés d’assurances, Loi sur les)

Minister of Finance

Insurance for Returned Soldiers (see Returned Soldiers’ Insurance Act)

(Assurance des soldats de retour, Loi de l’)

Integrated Circuit Topography Act— 1990, c. 37

(Topographies de circuits intégrés, Loi sur les)

Minister of Industry

Integrated Cross-border Law Enforcement Operations Act — 2012, c. 19, s. 368

(Opérations transfrontalières intégrées de contrôle d’application de la loi, Loi sur les)

Introduced by Minister of Finance

Intellectual Property Law Improvement Act— 1993, c. 15

(Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’)

Intelligence Commissioner Act— 2019, c. 13, s. 50

(Commissaire au renseignement, Loi sur le)

The Prime Minister, pursuant to s. 3 see SI/2019-69

Intercolonial Railway Extension to Montreal Act (1899, c. 5) — 1907, c. 18

Interest Act — R.S., 1985, c. I-15

(Intérêt, Loi sur l’)

Minister of Finance

International Boundary Commission Act— R.S., 1985, c. I-16

(Commission frontalière, Loi sur la)

Minister of Natural Resources (1994, c. 41, s. 37(2))

International Boundary Waters Treaty Act— R.S., 1985, c. I-17

(Eaux limitrophes internationales, Loi du traité des)

Minister of Foreign Affairs

International Bridges and Tunnels Act— 2007, c. 1

(Ponts et tunnels internationaux, Loi sur les)

Minister of Transport

International Development (Financial Institutions) Assistance Act— R.S., 1985, c. I-18

(Aide au développement international (institutions financières), Loi d’)

Minister of Foreign Affairs

International Development (Financial Institutions) Assistance, An Act concerning an order under the — 1997, c. 19

(Aide au développement international (institutions financières), Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d’)

International Development Research Centre Act — R.S., 1985, c. I-19

(Centre de recherches pour le développement international, Loi sur le)

Minister for International Development (SI/2015-2)

International Financial Assistance Act — 2018, c. 27, s. 659

(Aide financière internationale, Loi sur l’)

Minister of Foreign Affairs (Minister for International Development (s. 2)

International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act — 2005, c. 3

(Garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles (matériels d’équipement aéronautiques, Loi sur les)

Minister of Transport

International Rapids Power Development

(Aménagement de l’énergie des rapides internationaux, Loi sur l’)

Minister of Transport

International River Improvements Act— R.S., 1985, c. I-20

(Ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, Loi sur les)

Minister of the Environment

International Sale of Goods Contracts Convention Act — 1991, c. 13

(Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises, Loi sur la)

Minister of Justice

International Transfer of Offenders Act— 2004, c. 21

(Transfèrement international des délinquants, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act — 2005, c. 52

(Reconnaissance de l’internement de personnes d’origine ukrainienne, Loi portant)

Interpretation Act — R.S., 1985, c. I-21

(Interprétation, Loi d’)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Invest in Canada Act— 2017, c. 20, s. 422

(Investir au Canada, Loi sur)

Minister for International Trade (SI/2018-16 see also SI/2018-106)

Investment Canada Act— R.S., 1985, c. 28 (1st Supp.)

(Investissement Canada, Loi sur)

Minister of Industry (SI/90‑28); Minister of Canadian Heritage (Parts II to VI, except for Part IV.1, relating to business activities under paragraph 15(a) see SI/2009‑99)

James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act — 1976-77, c. 32

(Règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, Loi sur le)

Jobs and Economic Growth Act — 2010, c. 12

(Emploi et la croissance économique, Loi sur l’)

Jobs and Growth Act, 2012 — 2012, c. 31

(Emploi et la croissance, Loi de 2012 sur l’)

Introduced by Minister of Finance

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act — 2012, c. 19

(Emploi, la croissance et la prospérité économique durable, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Finance

Journey to Freedom Day Act — 2015, c. 14

(Journée du Parcours vers la liberté, Loi sur la)

Judges Act — R.S., 1985, c. J-1

(Juges, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law)— 2017, c. 21

(Justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergeï Magnitsky), Loi sur la)

Minister of Foreign Affairs (s. 2)

Justice for Victims of Terrorism Act — 2012, c. 1, s. 2

(Justice pour les victimes d’actes de terrorisme, Loi sur la)

Minister of Public Safety

Kanesatake Interim Land Base Governance Act — 2001, c. 8

(Gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake, Loi sur le)

Minister of Indigenous Services – see S.C. 2019, c. 29, ss. 372(2) and 375(2)

Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing Act — 2011, c. 24

(Soutien de la croissance de l’économie et de l’emploi au Canada, Loi sur le)

Kelowna Accord Implementation Act— 2008, c. 23

(Accord de Kelowna, Loi de mise en œuvre de l’)

Kingsmere Park Act — R.S.C. 1952, c. 161

(Parc de Kingsmere, Loi sur le)

Minister of Public Works and Government Services

Korean War Veterans Day Act— 2013, c. 17

(Journée des anciens combattants de la guerre de Corée)

Labour Adjustment Benefits Act— R.S., 1985, c. L-1

(Prestations d’adaptation pour les travailleurs, Loi sur les)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(2005, c. 34, s. 80) (see also SI/2018-65)

Labour Code, Canada — R.S., 1985, c. L-2

(Code canadien du travail)

Minister of Labour (SI/95‑36)

Labrador Inuit Land Claims Agreement Act— 2005, c. 27

(Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador, Loi sur l’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Lac Seul Conservation Act — 1928, c. 32

(Lac Seul, Conservation du)

Minister of the Environment

Lake of the Woods Control Board Act, 1921

(Lac des Bois, Loi de 1921 pour le contrôle du)

Minister of the Environment (s. 5(a)(iii) of the Department of the Environment Act)

Land Titles Repeal Act — 1993, c. 41

(Abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds, Loi d’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Lands Surveyors Act, Canada— 1998, c. 14

(Arpenteurs des terres du Canada, Loi sur les)

Minister of Natural Resources

Lands Surveys Act, Canada— R.S., 1985, c. L-6

(Arpentage des terres du Canada, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources (except Part III); Minister of Northern Affairs (Part III) (see s. 34)

Language Skills Act — 2013, c. 36

(Compétences linguistiques, Loi sur les)

LaSalle-Caughnawaga Bridge (see Bridges)

Latin American Heritage Month Act — 2018, c. 19

(Mois du patrimoine latino-américain, Loi sur le)

Laurier House Act — R.S.C. 1952, c. 163

(Maison Laurier, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services; Minister of Canadian Heritage the powers, duties and functions under subsection 2(2) of the Minister of Public Works and Government Services (SI/97‑36)

Law Commission of Canada Act — 1996, c. 9

(Commission du droit du Canada, Loi concernant la)

Minister of Justice

Léger Foundation Act, Jules and Paul-Émile, An Act to Incorporate— 1980-81-82-83, c. 85

(Fondation Jules et Paul-Émile Léger, Loi sur la)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

Legislation Revision and Consolidation Act— R.S., 1985, c. S-20(Formerly: Statute Revision Act)

(Révision et la codification des textes législatifs, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Legislative Instruments Re-enactment Act— 2002, c. 20

(Réédiction de textes législatifs, Loi sur la)

Minister of Justice

Library and Archives of Canada Act— 2004, c. 11

(Bibliothèque et les Archives du Canada, Loi sur la)

Minister of Canadian Heritage (SI/2004-59)

Lieutenant Governors Superannuation Act— R.S., 1985, c. L-8

(Pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, Loi sur la)

President of the Treasury Board

Limiting Pardons for Serious Crimes Act— 2010, c. 5 see Criminal Records Act

(Admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, Loi limitant l’)

Lincoln Alexander Day Act— 2014, c. 30

(Journée Lincoln Alexander, Loi sur la)

Livestock Feed Assistance Act— R.S., 1985, c. L-10

(Aide à l’alimentation des animaux de ferme, Loi sur l’)

Minister of Agriculture and Agri-Food (1994, c. 38, s. 25(2))

Loan

(Emprunt)

Lobbying Act — R.S., 1985, c. 44 (4th Supp.)

(Formerly: Lobbyists Registration Act)

(Lobbying, Loi sur le)

President of the Treasury Board (SI/2006-16)

Lobbyists Registration ActTitle of Act changed: see Lobbying Act

Lotbinière and Megantic Railway Act— 1916, c. 22

Maanulth First Nations Final Agreement Act— 2009, c. 18

(Accord définitif concernant les premières nations maanulthes, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Indian Affairs and Northern Development

Mackenzie Gas Project Impacts Fund Act— 2013, c. 40, s. 282

(Répercussions du projet gazier Mackenzie, Loi sur le Fonds relatif aux)

Minister of Canadian Northern Economic Development Agency (SI/2015-112)

Mackenzie Valley Resource Management Act— 1998, c. 25

(Gestion des ressources de la vallée du Mackenzie)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act— 2015, c. 15

(Point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès, Loi sur le)

Maintenance of Ports Operations Act, 1986— 1986, c. 46

(Opérations portuaires, Loi de 1986 sur les)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Maintenance of Railway Operations Act, 1987— 1987, c. 36

(Maintien des services ferroviaires, Loi de 1987 sur le)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Maintenance of Railway Operations Act, 1995— 1995, c. 6

(Maintien des services ferroviaires, Loi de 1995 sur le)

Minister of Labour

Major’s Hill Park, Sale to Grand Trunk Railway — 1907-08, c. 44

(Parc Major’s Hill, Vente d’une partie au Grand-Tronc de chemin de fer du)

Mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service, An Act respecting the— 2011, c. 4

(Déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet, Loi concernant la)

Introduced by Minister of Justice

Manganese-based Fuel Additives Act— 1997, c. 11

(Additifs à base de manganèse, Loi sur les)

Minister of the Environment (SI/97‑85)

Manitoba Act, 1870 — 1870, c. 3 (see also R.S., 1985, Appendix II, No. 8

(Manitoba, Loi de 1870 sur le)

Manitoba Boundaries (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales)

Manitoba Claim Settlements Implementation Act — 2000, c. 33

(Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 8)

Manitoba Natural Resources (see also Natural Resources Transfer)

(Manitoba, Ressources naturelles)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Manitoba Supplementary Provisions Act— R.S.C. 1927, c. 124

(Dispositions supplémentaires du Manitoba, Loi des)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Marine and Aviation War Risks ActTitle of Act changed: see Marine War Risks Act — R.S.C. 1970, c. W-3

Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act — 1986, c. 36

(Marine Atlantique S.C.C., Loi autorisant l’acquisition de)

Minister of Transport

Marine Insurance Act — 1993, c. 22

(Assurance maritime, Loi sur l’)

Minister of Transport

Marine Liability Act — 2001, c. 6

(Responsabilité en matière maritime, Loi sur la)

Minister of Transport

Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence), An Act respecting the— 2015, c. 28

(Mammifères marins (permis d’observation pour la pêche du phoque), Loi concernant le Règlement sur les)

Marine Transportation Security Act— 1994, c. 40

(Sûreté du transport maritime, Loi sur la)

Minister of Transport

Marine War Risks Act— R.S.C. 1970, c. W-3

(Formerly: Marine and Aviation War Risks Act)

(Risques de guerre en matière d’assurance maritime, Loi sur les)

Minister of Transport

Maritime Provinces Additional Subsidies Act— 1942-43, c. 14

(Subventions supplémentaires...)

Marketing Freedom for Grain Farmers Act — 2011, c. 25

(Libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, Loi sur le)

Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Marriage (Prohibited Degrees) Act— 1990, c. 46

(Mariage (degrés prohibés), Loi sur le)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Meaford Harbour (1866, c. 78)— 1907-08, c. 46

(Meaford, Havre de (1866, ch. 78)

Minister of Transport

Meat Inspection Act— R.S., 1985, c. 25 (1st Supp.)

(Inspection des viandes, Loi sur l’)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Members of Parliament Retiring Allowances Act — R.S., 1985, c. M-5

(Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act

Title of Act changed: see Civilian War-related Benefits Act

(Avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, Loi sur les)

Merchant Navy Veterans Day Act— 2003, c. 17

(Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi sur la)

Merchant Seamen Compensation Act— R.S., 1985, c. M-6

(Indemnisation des marins marchands, Loi sur l’)

Minister of Labour (SI/95‑36)

Migratory Birds Convention Act, 1994— 1994, c. 22

(Oiseaux migrateurs, Loi de 1994 sur la convention concernant les)

Minister of the Environment or, in respect of any matter related to the Northern Pipeline referred to in the Northern Pipeline Act, the member of the Queen’s Privy Council for Canada designated as the Minister for the purposes of that Act

Mi’kmaq Education Act — 1998, c. 24

(Éducation des Mi’kmaq, Les sur l’

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Milltown Bridge (see Bridges)

Minister of Finance to make certain payments, An Act to authorize the (see Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

(Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains)

Ministries and Ministers of State Act— R.S., 1985, c. M-8

(Départements et ministres d’État, Loi sur les)

Prime Minister

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1987 — R.S., 1985, c. 1 (4th Supp.)

(Loi corrective de 1987)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1991 — 1992, c. 1

(Loi corrective de 1991)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1993 — 1993, c. 34

(Loi corrective de 1993)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 — 1994, c. 26

(Loi corrective de 1994)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 — 1999, c. 31

(Loi corrective de 1999)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 — 2001, c. 34

(Loi corrective de 2001)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2017 — 2017, c. 26

(Loi corrective de 2017)

Modernization of Benefits and Obligations Act— 2000, c. 12

(Modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations, Loi sur la)

Introduced by Minister of Justice

Montreal, Port Warden — 1882, c. 45

(Montréal, Gardien de port pour le havre de)

Montreal and Toronto (Sale ordinance lands) — 1907-08, c. 51

(Montréal et Toronto, Vente de réserves militaires)

Montreal Terminals Act — 1929, c. 12

(Montréal, Terminus de)

Morand, Mr. Justice Donald R., Annuity— 1978-79, c. 8

(Morand, Monsieur le juge Donald Raymond, pension à jouissance)

Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act — R.S., 1985, c. M-9

(Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, Loi sur les)

Minister of Transport

Motor Vehicle Safety Act — 1993, c. 16

(Sécurité automobile, Loi sur la)

Minister of Transport

Motor Vehicle Transport Act— R.S., 1985, c. 29 (3rd Supp.)

(Formerly: Motor Vehicle Transport Act, 1987)

(Transports routiers, Loi sur les)

Minister of Transport

Motor Vehicle Transport Act, 1987— R.S., 1985, c. 29 (3rd Supp.)

Title of Act changed: see Motor Vehicle Transport Act

(Transports routiers, Loi sur les)

Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd. Act — 1916, c. 20

(Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd.)

Multilateral Instrument in Respect of Tax Conventions Act — 2019, c. 12

(Instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales, Loi sur l’)

CIF, 2019, c. 12 (assent : 21.06.2019)

Municipal Grants Act — R.S., 1985, c. M-13

Title of Act changed: see Payments in Lieu of Taxes Act

(Subventions aux municipalités, Loi sur les)

Museum of Immigration at Pier 21 Act, Creating Canada’s New National see Museums Act — 2010, c. 7

(Musée canadien de l’immigration au Quai 21, Loi constituant un nouveau)

Museums Act — 1990, c. 3

(Musées, Loi sur les)

Minister of Canadian Heritage as the Minister responsible for the National Gallery of Canada, the Canadian Museum of History, the Canadian Museum of Nature, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum for Human Rights and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 (SI/2015-112 see also 1995, c. 11, s. 46)

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act — R.S., 1985, c. 30 (4th Supp.)

(Entraide juridique en matière criminelle, Loi sur l’)

Minister of Justice

NAFTA — see North American Free Trade Agreement Implementation

Naskapi and the Cree-Naskapi Commission Act — 1984, c. 18

(Formerly: Cree-Naskapi (of Quebec) Act)

(Naskapis et la Commission crie-naskapie, Loi sur les)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2(1))

National Acadian Day Act — 2003, c. 11

(Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, Loi sur la)

National Anthem Act — R.S., 1985, c. N-2

(Hymne national, Loi sur l’)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

National Arts Centre Act — R.S., 1985, c. N-3

(Centre national des Arts, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

National Battlefields at Quebec Act— 1908, c. 57

(Champs de bataille nationaux de Québec, Loi des)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

National Blood Donor Week Act— 2008, c. 4

(Semaine nationale du don de sang, Loi sur la)

National Capital Act — R.S., 1985, c. N-4

(Capitale nationale, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services (SI/2019-116)

National Cemetery of Canada Act— 2009, c. 5

(Cimetière national du Canada, Loi sur le)

Introduced by Minister of the Environment

National Day of Remembrance Act— 1991, c. 36

(Journée nationale de commémoration, Loi sur une)

National Defence Act — R.S., 1985, c. N-5

(Défense nationale, Loi sur la)

Minister of National Defence

National Energy Board Act— R.S., 1985, c. N-7 – repealed, 2019, c. 28, s. 44

(Office national de l’énergie, Loi sur l’)

Repealed, 2019, c. 28, s. 44

Minister of Natural Resources (1994, c. 41, s. 37(2)); Minister of Transport (ss. 108-111)

National Film Act — R.S., 1985, c. N-8

(Cinéma, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

National Fiddling Day Act — 2015, c. 6

(Journée nationale du violon traditionnel, Loi sur la)

National Flag of Canada Act — 2012,  c. 12

(Drapeau national du Canada, Loi sur le)

CIF, 2012, c. 12, in force on assent 28.06.2012

National Flag of Canada Manufacturing Standards Act — R.S., 1985, c. N-9

(Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les)

National Health and Fitness Day Act — 2014, c. 34

(Journée nationale de la santé et de la condition physique, Loi sur la)

National Holocaust Monument Act — 2011, c. 13

(Monument national de l’Holocauste, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage (2013, c. 33, s. 221)

National Horse of Canada Act — 2002, c. 11

(Cheval national du Canada, Loi sur le)

National Housing Act — R.S.C. 1952, c. 188

(Habitation, Loi nationale sur l’)

National Housing Act — R.S., 1985, c. N-11

(Habitation, Loi nationale sur l’)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(SI/2006-42) (see also SI/2018-65)

National Housing Strategy Act — 2019, c. 29, s. 313

(Stratégie nationale sur le logement, Loi sur la)

Minister of Employment and Social Development see SI/2019-63

National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day Act — 2014, c. 26

(Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche, Loi sur la)

National Organ Donor Week Act — 1997, c. 4

(Semaine nationale des dons d’organes, Loi sur la)

National Park Reserves, An Act Creating One of the World’s Largest — 2009, c. 17 see Canada National Parks Act

(Réserves à vocation de parc national au monde, Loi créant l’une des plus grandes)

National Peacekeepers’ Day Act— 2008, c. 27

(Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus), Loi sur la)

National Philanthropy Day Act — 2012, c. 23

(Journée nationale de la philanthropie, Loi sur la)

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act — 1992, c. 15

(Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens, Loi sur la)

National Research Council Act— R.S., 1985, c. N-15

(Conseil national de recherches, Loi sur le)

Minister of Industry (SI/93-235)

National Research Universal Reactor at Chalk River, An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the— 2007, c. 31

(Réacteur national de recherche universel situé à Chalk River, Loi permettant de reprendre et de continuer l’exploitation du)

National Seal Products Day Act — 2017, c. 5

(Journée nationale des produits du phoque, Loi sur la)

National Security Act, 2017 — 2019, c. 13

(Sécurité nationale, Loi de 2017 sur la)

National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act — 2017, c. 15

(Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, Loi sur le)

Leader of the Government in the House of Commons (SI/2017-64)

National Security and Intelligence Review Agency Act — 2019, c. 13, s. 2

(Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement, Loi sur l’)

The Prime Minister, pursuant to par. 55(a) see SI/2019-68

National Sickle Cell Awareness Day Act — 2017, c. 24

(Journée nationale de la sensibilisation à la drépanocytose, Loi sur la)

National Sports of Canada Act — 1994, c. 16

(Sports nationaux du Canada, Loi sur les)

National Strategy for Alzheimer’s Disease and Other Dementias Act — 2017, c. 19

(Stratégie nationale sur la maladie d’Alzheimer et d’autres démences, Loi relative à une)

Minister of Health (s. 2)

National Strategy for Safe and Environmentally Sound Disposal of Lamps Containing Mercury Act — 2017, c. 16

(Stratégie nationale sur l’élimination sûre et écologique des lampes contenant du mercure, Loi relative à la)

Minister of the Environment (s. 2)

National Symbol of Canada Act— R.S., 1985, c. N-17

(Symbole national, Loi instituant un)

National Transcontinental Railway Act(1903, c. 71) — 1907, c. 48

(Chemin de fer national transcontinental)

National Transportation Act

Title of Act changed see National Telecommunications Powers and Procedures Act

(Transports nationaux, Loi sur les)

National Wildlife Week Act— R.S., 1985, c. W-10

(Semaine de la protection de la faune, Loi sur la)

Minister of the Environment (s. 4 of the Department of the Environment Act)

Natural Resources (see Alberta, or Manitoba, or Saskatchewan Natural Resources)

(Ressources naturelles)

Natural Resources Transfer (School Lands) Amendments, (Alberta, Manitoba and Saskatchewan) (see also School Lands) — 1960-61, c. 62

(Transfert des ressources naturelles (Terre des écoles), Loi modificatrice de 1961 sur le,)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Natural Sciences and Engineering Research Council Act — R.S., 1985, c. N-21

(Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Loi sur le)

Minister of Industry (SI/2019-122)

Navigable Waters Protection Act

Title of Act changed see Navigation Protection Act

(Protection des eaux navigables, Loi sur la)

Navigation Protection Act— Title of Act Changed see Navigable Waters Act, Canadian

(Protection de la navigation, Loi sur la)

Navigable Waters Act, Canadian — R.S., 1985, c. N-22

(Eaux navigables canadiennes, Loi sur les)

Minister of Transport

Nelson House First Nation Flooded Land Act— 1997, c. 29

(Première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres, Loi concernant la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

New Bridge for the St. Lawrence Act— 2014, c. 20, s. 375

(Nouveau pont pour le Saint-Laurent, Loi visant le)

Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs (SI/2015-99)

New Brunswick Indian Reserves Agreement— 1959, c. 47

(Réserves indiennes du Nouveau-Brunswick)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

New Westminster Harbour Commissioners Loan Act — 1955, c. 38

(New Westminster, Loi de 1955 sur les prêts aux commissaires du havre de)

New Westminster Harbour Commissioners Refunding Act — 1948, c. 10

(New Westminster, Remboursements aux commissaires du Havre)

Newfoundland Act (see Constitution Act, 1982, Schedule, Item 21)

(Formerly: Newfoundland, Terms of Union with Canada)

(Terre-Neuve, Loi sur)

Newfoundland and Labrador Additional Financial Assistance Act — R.S., 1985, c. N-23

(Aide financière à Terre-Neuve-et-Labrador, Loi relative au supplément d’)

Minister of Finance

Newfoundland National Park Act— 1955, c. 37, s. 3

(Terre-Neuve, Parc national de (établissement))

Newfoundland, Terms of Union with Canada, — 1949, c. 1 (see R.S., 1985, Appendix II,  No. 32)

Title of Act changed by Constitution Act, 1982, Schedule Item 21: see Newfoundland Act

(Terre-Neuve, Condition de l’union de Terre-Neuve au Canada)

Nisga’a Final Agreement Act — 2000, c. 7

(Accord définitif nisga’a, Loi sur l’)

Non-smokers’ Health Act— R.S., 1985, c. 15 (4th Supp.)

(Santé des non-fumeurs, Loi sur la)

Minister of Transport and Minister of Labour (SI/88‑242); Minister of Labour (s. 9) (SI/95‑36)

Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act — 1990, c. 4

(Aliénation de Nordion et de Theratronics, Loi autorisant l’)

Minister of Finance (SI/93‑173)

North American Free Trade Agreement Implementation Act — 1993, c. 44

(Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’)

Minister designated as the Minister for the purposes of any provision of the Act under s. 11; Minister for International Trade (ss. 1 to 9 and Parts I and III) (SI/94‑8)

North Fraser Harbour Commissioners

(North-Fraser, Commissaires du Havre de)

North Pacific Fisheries Convention (see Fisheries Convention Act, North Pacific)

(Pêches du Pacifique nord, Loi sur la convention concernant les)

Northern Alberta Railways

(Northern Alberta Railways)

Northern Canada Power Commission (Share Issuance and Sale Authorization)— 1988, c. 12

(Émission et la vente des actions de la Commission d’énergie du Nord canadien, Loi autorisant l’)

Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act— 1987, c. 9

(Aliénation de biens de la Commission d’énergie du Nord canadien situés au Yukon, Loi autorisant l’)

Minister of Northern Affairs (see s.2)

Northern Pacific Halibut Fisheries Convention (see Fisheries Convention, Northern Pacific Halibut)

(Pêche du flétan du Pacifique nord, Loi sur la convention relative au secteur de la)

Northern Pipeline Act — R.S., 1985, c. N-26

(Pipe-line du Nord, Loi sur le)

Minister of Natural Resources (SI/2003‑246)

Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act — 1985, c. 35

(Société des transports du nord Limitée, Loi autorisant l’aliénation de La)

Minister of Transport

Northumberland Strait Crossing Act— 1993, c. 43

(Ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, Loi sur l’)

Minister of Transport (SI/99-5)

Northwest Territories Act— 2014, c. 2, s. 2

(Territoires du Nord-Ouest, Loi sur les)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Northwest Territories Boundary (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales)

Northwest Territories Devolution Act— 2014, ch. 2

(Transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest, Loi sur le)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act — 2005, c. 30, section 85

(Paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, Loi sur les)

Minister of Finance

Nova Scotia Courts Amendment Act, 1992— 1992, c. 51

(Réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse, Loi de 1992)

Nova Scotia Indian Reserves Agreement— 1959, c. 50

(Réserves indiennes de la Nouvelle-Écosse)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Nuclear Energy Act — R.S., 1985, c. A-16

(Formerly: Atomic Energy Control Act)

(Énergie nucléaire, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources (1994, c. 41, s. 37(2))

Nuclear Fuel Waste Act — 2002, c. 23

(Déchets de combustible nucléaire, Loi sur les)

Minister of Natural Resources

Nuclear Liability Act — R.S., 1985, c. N-28

(Responsabilité nucléaire, Loi sur la)

Minister of Natural Resources (C.R.C., c. 1241 see also 1994, c. 41, s. 37(2))

Nuclear Liability and Compensation Act — 2015, c. 4, s. 120

(Responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, Loi sur la)

Minister of Natural Resources (SI/2015-112)

Nuclear Safety and Control Act — 1997, c. 9

(Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi sur la)

Minister of Natural Resources

Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act— 2008, c. 2

(Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi concernant l’)

Introduced by Minister of Indian Affairs and Northern Development

Nunavut Act — 1993, c. 28

(Nunavut, Loi sur le)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Nunavut Land Claims Agreement Act— 1993, c. 29

(Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’)

Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107)

Nunavut Planning and Project Assessment Act— 2013, c. 14, s. 2

(Aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut, Loi sur l’)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act — 2002, c. 10

(Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi sur les)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Oaths of Allegiance Act — R.S., 1985, c. O-1

(Serments d’allégeance, Loi sur les)

President of the Privy Council

Ocean Steamship Subsidies (see Steamship Subsidies)

(Subventions aux steamers trans océaniques)

Oceans Act — 1996, c. 31

(Océans, Loi sur les)

Minister of Fisheries and Oceans

Official Development Assistance Accountability Act — 2008, c. 17

(Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la)

Minister of International Cooperation

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act— R.S., 1985, c. 18 (3rd Supp.), Part I

(Bureau du surintendant des institutions financières, Loi sur le)

Minister of Finance

Official Languages Act— R.S., 1985, c. 31 (4th Supp.)

(Langues officielles, Loi sur les)

Minister of Justice

Official Residences Act — R.S., 1985, c. O-4

(Résidences officielles, Loi sur les)

Designated Minister for National Capital Act (SI/88‑19)

Official Secrets Act

Title of Act changed: see Security of Information Act]

(Secrets officiels, Loi sur les)

Oil and Gas Operations Act, Canada— R.S., 1985, c. O-7

(Formerly: Oil and Gas Production and Conservation Act)

(Opérations pétrolières au Canada, Loi sur les)

Minister of Northern Affairs and Minister of Natural Resources (see s. 2)

Oil and Gas Production and Conservation Act

Title of Act changed: see Oil and Gas Operations Act, Canada

Oil Export Tax Act — 1973-74, c. 53

(Taxe d’exportation du pétrole, Loi sur la)

Minister of Finance

Oil Substitution and Conservation Act— R.S., 1985, c. O-8

(Économie de pétrole et le remplacement du mazout, Loi sur l’)

Minister of Natural Resources

Oil Tanker Moratorium Act— 2019, c. 26

(Moratoire relatif aux pétroliers, Loi sur le)

Minister of Transport 2019, c. 26, s. 2

Old Age Security Act — R.S., 1985, c. O-9

(Sécurité de la vieillesse, Loi sur la)

Minister of Social Development (2005, c. 35, s. 67)

Olympic Act (1976) — 1973-74, c. 31

(Jeux olympiques (1976))

Olympic and Paralympic Marks Act— 2007, c. 25

(Marques olympiques et paralympiques, Loi sur les)

Minister of Industry

Ontario Boundaries (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales)

Ontario Courts Amendment Act— R.S., 1985, c. 11 (1st Supp.)

(Réorganisation judiciaire de l’Ontario, Loi sur la)

Ontario Courts Amendments Act, 1989— 1990, c. 17

(Réorganisation judiciaire de l’Ontario (1989), Loi sur la)

Ontario Harbours Agreement— 1963, c. 39

(Convention relative aux ports de l’Ontario, Loi sur la)

Minister of Transport

Ordnance Lands (see Toronto, Montreal and Winnipeg)

(Vente de réserves militaires)

Ottawa River, An Act respecting certain works on the — 1870, c. 24

(Rivière Ottawa, Acte concernant certains travaux sur la)

Minister of Public Works and Government Services (1996, c. 16, s. 60(2))

Pacific Fur Seals Convention Act (see Fur Seals Convention, Pacific)

(Otaries à fourrures du Pacifique, Loi sur la convention relative aux)

Pacific Salmon Fisheries Convention (see Fisheries Convention, Pacific Salmon)

(Pêche du saumon du Pacifique, Loi sur la convention relative à la)

Parks Canada Agency Act — 1998, c. 31

(Agence Parcs Canada, Loi sur l’)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s. 3(1))

Parliament of Canada Act — R.S., 1985, c. P-1

(Parlement du Canada, Loi sur le)

Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons (SI/2002‑39)

Parliamentary Employment and Staff Relations Act — R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.)

(Relations de travail au Parlement, Loi sur les)

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2018-91)

Patent Act — R.S., 1985, c. P-4

(Brevets, Loi sur les)

Minister of Industry; Minister of Health for the purposes of sections 79 to 134 see the definition “Minister” sections 79 and 104; Minister of Foreign Affairs for the purpose of section 21.19 (SI/2005-47)

Patriotic Fund (see Canadian Patriotic Fund)

(Fonds patriotique canadien)

Pay Equity Act— 2018, c. 27, s. 416

(Équité salariale, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Finance

Payment Card Networks Act— 2010, c. 12, s. 1834

(Réseaux de cartes de paiements, Loi sur les)

Minister of Finance (s. 3)

Payment Clearing and Settlement Act— 1996, c. 6, Schedule

(Compensation et le règlement des paiements, Loi sur la)

Minister of Finance

Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain — 2005, c. 36

(Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains)

Minister of Finance

Payments in Lieu of Taxes Act— R.S., 1985, c. M-13

(Formerly: Municipal Grants Act)

(Paiements versés en remplacement d’impôts, Loi sur les)

Minister of Public Works and Government Services

Payments to a Trust Established to Provide Provinces and Territories with Funding for Community Development, An Act respecting— 2008, c. 1

(Paiements à une fiducie établie en vue de fournir du financement à des provinces et à des territoires pour le développement des collectivités, Loi concernant des)

Introduced by Minister of Finance

Pension Act — R.S., 1985, c. P-6

(Pensions, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Pension Benefits Division Act— 1992, c. 46, Schedule II

(Partage des prestations de retraite, Loi sur le)

(a) Minister of National Defence for the purposes of applications and other matters pertaining to a superannuation or pension plan provided by the Canadian Forces Superannuation Act or the Defence Services Pension Continuation Act (SI/94‑122);

(b) Minister of Public Works and Government Services for the purposes of applications and other matters pertaining to a superannuation or pension plan provided by the Public Service Superannuation Act, the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act or the Lieutenant Governors Superannuation Act or the Governor General’s Act or a pension plan or retirement compensation arrangement provided by the Members of Parliament Retiring Allowances Act or a special pension plan or retirement compensation arrangement established under the Special Retirement Arrangements Act; (SI/94‑122 see also 1996, c. 16, s. 60(2)) and

(c) Minister of Public Safety and Emergency Preparedness for the purposes of applications and other matters pertaining to a superannuation or pension plan provided by the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act or the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act (SI/94‑122 see also 2005, c. 10, s. 34)

Pension Benefits Standards Act, 1985— R.S., 1985, c. 32 (2nd Supp.)

(Normes de prestation de pension, Loi de 1985 sur les)

Minister of Finance

Pension Fund Societies Act— R.S., 1985, c. P-8

(Sociétés de caisse de retraite, Loi sur les)

Minister of Industry (ss. 4, 6, 7)

Pension Reform Act (see Members of Parliament Retiring Allowances Act) — 2012, c. 22

(Réforme des pensions, Loi sur la)

Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act — 2008, c. 13

(Quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la)

Minister of Environment and Minister of Health (s. 2)

Personal Information Protection and Electronic Documents Act — 2000, c. 5

(Protection des renseignements personnels et les documents électroniques, Loi sur la)

Minister of Industry

Pest Control Products Act — 2002, c. 28

(Produits antiparasitaires, Loi sur les)

Minister of Health

Pesticide Residue Compensation Act— R.S., 1985, c. P-10

(Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’)

Minister of Health (2002, c. 28, s. 87)

Petro-Canada Public Participation Act— 1991, c. 10

(Participation publique au capital de Petro-Canada, Loi sur la)

Minister of Finance (SI/93‑174); Minister of Finance (ss. 14(2) and 21(1)) (SI/91‑112)

Petroleum and Gas Revenue Tax Act— R.S., 1985, c. P-12

(Impôt sur les revenus pétroliers, Loi de l’)

Minister of National Revenue

Physical Activity and Sport Act — 2003, c. 2

(Activité physique et le sport, Loi sur l’)

(a) Minister of Health in respect of physical activity (SI/2018-70); and

(b) Minister of Canadian Heritage in respect of sport (SI/2019-127).

Pictou Landing Indian Band Agreement Act— 1995, c. 4

(Accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, Loi sur l’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Pigeon River Bridge (see Bridges)

Pilotage Act — R.S., 1985, c. P-14

(Pilotage, Loi sur le)

Minister of Transport

Pioneer Trust Payment Continuation Act— 1985, c. 15

(Pioneer Trust, Loi sur la continuation des paiements de)

Minister of State (Finance)

Plant Breeders’ Rights Act — 1990, c. 20

(Protection des obtentions végétales, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Plant Protection Act — 1990, c. 22

(Protection des végétaux, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Pooled Registered Pension Plans Act — 2012, c. 16

(Régimes de pension agréés collectifs, Loi sur les)

Minister of Finance (s. 2)

Pope John Paul II Day Act — 2014, c. 41

(Journée du pape Jean-Paul II, Loi sur la)

Postal Rates, An Act respecting certain — 1979, c. 1

(Tarif postal, Loi concernant certaines dispositions du)

Postmaster General

Postal Services Continuation Act, 1987— 1987, c. 40

(Maintien des services postaux, Loi de 1987 sur le)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Postal Services Continuation Act, 1991— 1991, c. 35

(Maintien des services postaux, Loi de 1991 sur le)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Postal Services Continuation Act, 1997— 1997, c. 34

(Maintien des services postaux, Loi de 1997 sur le)

Minister of Labour

Postal Services Interruption Relief Act— R.S., 1985, c. P-16

(Réparation consécutive à une interruption des services postaux, Loi de)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Postal Services Resumption and Continuation Act — 2018, c. 25

(Reprise et le maintien des services postaux, Loi sur la)

Minister of Labour (s. 2)

Poverty Reduction Act — 2018, c. 27, s. 687 (Repealed)

(Réduction de la pauvreté, Loi sur la)

Introduced by the Minister of Finance

Poverty Reduction Act — 2019, c. 29, s. 315

(Réduction de la pauvreté, Loi sur la)

Minister of Employment and Social Development see SI/2019-59

Prairie Farm Rehabilitation Act— R.S., 1985, c. P-17

(Rétablissement agricole des Prairies, Loi sur le)

Minister of Agriculture and Agri-Food (SI/83‑229 see also 1994, c. 38, s. 25(2))

Prairie Grain Producers Interim Financing Act

(Producteurs de grain des Prairies, Loi de 1956 sur le Financement provisoire des)

Prairie Grain Provisional Payments Act

(Paiements provisoires relatifs au grain des Prairies, Loi sur les)

Minister responsible for the Canadian Wheat Board (Minister of Agriculture and Agri-Food (SI/84‑198 see also 1994, c. 38, s. 25(2))

Precious Metals Marking Act— R.S., 1985, c. P-19

(Poinçonnage des métaux précieux, Loi sur le)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Preclearance Act — 1999, c. 20

(Précontrôle, Loi sur le)

(a) the Minister of Foreign Affairs as the Minister for purposes of all provisions of the Act (SI/2002-13);

(b) the Minister of Transport as the Minister for the purpose of section 7 of the Act (SI/2002-13)

Preclearance Act, 2016 — 2017, c. 27

(Précontrôle (2016), Loi sur le)

(a) Minister of Public Safety and Emergency Preparedness for the purposes of the Act and for the purposes of ss. 6 to 8 in circumstances concerning highways, roads, bridges, tunnels and paths; see SI/2019-33

(b) Minister of Transport for the purposes of ss. 6 to 8 in circumstances concerning marine navigation or infrastructure, aerodromes and railways and railway terminals; see SI/2019-33

(c) Minister of Foreign Affairs for the purposes of section 41 see SI/2019-33

Prevention of Terrorist Travel Act — 2015, c. 36, s. 42

(Prévention des voyages de terroristes, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (SI/2015-62)

Prince Edward Island Railway Extensions Act — 1907-08, c. 54

(Île-du-Prince-Édouard (prolongement du chemin de fer))

Prince Edward Island Subsidy

(Île-du-Prince-Édouard (subventions))

Minister of Finance

Prince Edward Island Terms of Union Act— 1873

(Île-du-Prince-Édouard, Conditions de l’adhésion de)

Prince Rupert Grain Handling Operations Act— 1988, c. 1

(Manutention des grains à Prince Rupert, Loi sur la)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Prisons and Reformatories Act— R.S., 1985, c. P-20

(Prisons et les maisons de correction, Loi sur les)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Privacy Act — R.S., 1985, c. P-21

(Protection des renseignements personnels, Loi sur la)

Minister of Justice (for purposes of paragraph (b) of the definition “head” in section 3, subsection 12(3), paragraphs 77(1)(a), (d), (g) and (l) and subsection 77(2)); President of the Treasury Board (for all other purposes of the Act) (SI/83‑109)

Privileges and Immunities (North Atlantic Treaty Organisation) Act— R.S., 1985, c. P-24

(Privilèges et immunités de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Prize Act, Canada — R.S.C. 1970, c. P-24

(Prises, Loi canadienne sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Proceeds of Crime (Money Laundering) Act

Title of Act changed: see Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act)

(Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le)

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act — 2000, c. 17

(Formerly: Proceeds of Crime (Money Laundering) Act)

(Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, in relation to sections 24.1 to 39 and Minister of Finance, in relation to any other provision of this Act see 2006, c. 12, s. 1(1)

Prohibiting Cluster Munitions Act — 2014, c. 27

(Armes à sous-munitions, Loi interdisant les)

Introduced by Minister of Foreign Affairs

Prohibition of International Air Services Act— R.S., 1985, c. P-25

(Interdiction de services aériens internationaux, Loi sur l’)

Minister of Foreign Affairs

Protecting Air Service Act — 2012, c. 2

(Protection des services aériens, Loi sur la)

Minister of Labour (s. 2)

Protecting Canada’s Seniors Act see Criminal Code — 2012, c. 29

(Protection des personnes aînées au Canada, Loi sur la)

Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murders Act see Criminal Code — 2011, c. 5

(Peines à rabais en cas de meurtres multiples, Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux)

Protection of Residential Mortgage or Hypothecary Insurance Act — 2011, c. 15, s. 20

(Protection de l’assurance hypothécaire résidentielle, Loi sur la )

Minister of Finance (s. 2 of the Act)

Protecting Canada’s Immigration System Act see Immigration and Refugee Protection Act — 2012, c. 17

(Système d’immigration du Canada, Loi visant à protéger le)

Protecting Victims from Sex Offenders Act see Criminal Code — 2010, c. 17

(Victimes des délinquants sexuels, Loi protégeant les)

Protection of Communities and Exploited Persons Act see Criminal Code and other Acts — 2014, c. 25

(Protection des collectivités et des personnes victimes d’exploitation, Loi sur la)

Provincial Boundaries:

(Frontières provinciales)

Minister of Natural Resources (1994, c. 41, s. 37(2))

Provincial Choice Tax Framework Act see Excise Tax Act — 2009, c. 32

(Cadre du choix provincial en matière fiscale, Loi sur le)

Provincial Subsidies Act — R.S., 1985, c. P-26

(Subventions aux provinces, Loi sur les)

Minister of Finance

Public Documents Act — R.S., 1985, c. P-28

(Documents publics, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Public Health Agency of Canada Act— 2006, c. 5

(Agence de la santé publique du Canada, Loi sur l’)

Minister of Health

Public Officers Act — R.S., 1985, c. P-31

(Fonctionnaires publics, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Public Officials Act, Corruption of Foreign (see Corruption of Foreign Public Officials Act)

(Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la)

Public Pensions Reporting Act— R.S., 1985, c. 13 (2nd Supp.)

(Rapports relatifs aux pensions publiques, Loi sur les)

President of the Treasury Board (paragraphs 3(1)(a) to (e) and in relation to section 4, subsection 5(1), section 6, subsection 8(1) and section 9 with respect to any matter that relates to Acts set out in paragraphs 3(1)(a) to (e)) (SI/88‑40); Minister of Human Resources Development for the purposes of paragraphs 3(1)(f) and (3)(b) and (c), section 4, subsections 5(1) and (3) and section 9 (SI/90‑151 see also 1996, c. 8, s. 32(3) and 1996, c. 11, s. 96)

Public Prosecutions Act, Director of see Director of Public Prosecutions Act

(Directeur des poursuites pénales, Loi sur le)

Public Safety Act, 2002 — 2004, c. 15

(Sécurité publique, Loi de 2002 sur la)

Minister of Transport

Public Sector Compensation Act — 1991, c. 30

(Rémunération du secteur public, Loi sur la)

President of the Treasury Board

Public Sector Equitable Compensation Act— 2009, c. 2, s. 394

(Équité dans la rémunération du secteur public, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Finance

Public Sector Pension Investment Board Act— 1999, c. 34

(Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi sur l’)

President of the Treasury Board

Public Servants Disclosure Protection Act— 2005, c. 46

(Protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, Loi sur la)

President of Treasury Board, in respect of sections 4, 5, 38.1 and 54 see 2006, c. 9, s. 194(2) and 2010, c. 12, s. 1682

Public Servants Inventions Act— R.S., 1985, c. P-32

(Inventions des fonctionnaires, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3)) (s. 4)

Public Service Employment Act— 2003, c. 22, ss. 12 and 13

(Emploi dans la fonction publique, Loi sur l’)

President of the Queen’s Privy Council for Canada for the purposes of section 23 see SI/2018-90; and for the purposes of section 110, Minister of Canadian Heritage see SI/2005-125; President of the Treasury Board for the purposes of section 136 see SI/2009-63

Public Service Labour Relations Act

Title of Act changed: see Federal Public Sector Labour Relations Act

(Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les)

Public Service Labour Relations and Employment Board Act

Title of Act changed: see Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act

(Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique, Loi sur la)

Public Service Modernization Act— 2003, c. 22

(Modernisation de la fonction publique, Loi sur la)

Introduced by President of the Treasury Board

Public Service Pension Adjustment Act— R.S.C. 1970, c. P-33

(Pensions du service public, Loi sur la mise au point des)

President of the Treasury Board

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act — R.S., 1985, c. P-34

(Restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Loi sur les)

Prime Minister

Public Service Reform Act — 1992, c. 54

(Réforme de la fonction publique, Loi sur la)

Public Service Superannuation Act— R.S., 1985, c. P-36

(Pension de la fonction publique, Loi sur la)

President of the Treasury Board

Publication of Statutes Act (see Statutes Act, Publication of)

(Publication des lois, Loi sur la)

Purple Day Act — 2012, c. 13

(Journée lavande, Loi sur la)

Qalipu Mi’kmaq First Nation Act — 2014, c. 18

(Première Nation micmaque Qalipu, Loi concernant la)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Quarantine Act — 2005, c. 20

(Quarantaine, Loi sur la mise en)

Minister of Health

Quebec Courts Amendment Act— R.S., 1985, c. 40 (4th Supp.)

(Réorganisation judiciaire du Québec, Loi sur la)

Quebec Savings Banks Act (see Banks Act, Quebec Savings)

(Banques d’épargne de Québec, Loi sur les)

Quebec and Saguenay Railway Act— 1916, c. 22

(Québec et Saguenay, chemin de fer)

Quebec Boundaries (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales)

Quebec Bridge and Railway (see Bridges)

Quebec Montmorency and Charlevoix Railway Act — 1916, c. 22

(Québec, Montmorency et Charlevoix, chemin de fer)

Quebec National Battlefields (see National Battlefields at Quebec)

Quebec Port Warden Act (see Harbor of Quebec, An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the)

(Québec, Acte pour pouvoir à la nomination d’un gardien de port pour le Havre de)

Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the see Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the

(Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’)

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund Act — R.S.C. 1970, c. Q-1

(Fonds canadien de recherches de la reine Elizabeth II, Loi sur le)

Minister of Health (SI/82‑46 see also 1996, c. 8, s. 32(3))

Queenston Bridge (see Bridges)

Radiation Emitting Devices Act— R.S., 1985, c. R-1

(Dispositifs émettant des radiations, Loi sur les)

Minister of Health

Radiocommunication Act — R.S., 1985, c. R-2

(Formerly: Radio Act)

(Radiocommunication, Loi sur la)

Minister of Industry

Railway (see also National Transportation)— R.S., 1985, c. R-3

(Chemins de fer, Loi sur les)

Railway Belt Act

(Zone de chemins de fer, Loi de la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Railway Belt and Peace River Block Act— 1930, c. 37

(Zone du chemin de fer et bloc de la rivière de La Paix, Loi de la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Railway Belt Water Act

(Eaux de la zone du chemin de fer, Loi des)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Railway Continuation Act, 2007 — 2007, c. 8

(Maintien des services ferroviaires, Loi de 2007 sur le)

Minister of Labour

Railway Relocation and Crossing Act— R.S., 1985, c. R-4

(Déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer, Loi sur le)

Minister of Transport (SI/79‑65)

Railway Safety Act — R.S., 1985, c. 32 (4th Supp.)

(Sécurité ferroviaire, Loi sur la)

Minister of Transport

Railway Subsidies

(Subventions aux chemins de fer)

Rainy Lake Watershed Emergency Control Act — 1939, c. 33

(Lac à la pluie, Contrôle, en cas d’urgence du bassin)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Recognition of Charlottetown as the Birthplace of Confederation Act — 2017, c. 30

(Charlottetown comme le berceau de la Confédération, Loi reconnaissant)

Red Tape Reduction Act — 2015, c. 12

(Réduction de la paperasse, Loi sur la)

Introduced by the President of the Treasury Board

Referendum Act — 1992, c. 30

(Loi référendaire)

President of the Queen’s Privy Council for Canada (SI/2019-120)

Regional Development Incentives Act— R.S.C. 1970, c. R-3

(Subventions au développement régional, Loi sur les)

Minister of Industry (SI/90‑31)

Regulations and Orders in Council, Authority of Certain

(Règlements et arrêtés en Conseil, Présentation au Parlement de certains)

Remembrance Day Act (see Holidays Act)

(Jours de fête légale, Loi instituant des)

Remote Sensing Space Systems Act— 2005, c. 45

(Systèmes de télédétection spatiale, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs

Representation Act, 1974 — 1974-75-76, c. 13

(Représentation (1974), Loi sur la)

President of the Privy Council

Representation Act, 1985 — 1986, c. 8

(Représentation électorale, Loi de 1985 sur la)

Representation order of 2003, An Act respecting the effective date of the— 2004, c. 1

(Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du)

Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform

Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the — 2000, c. 26

(Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’)

Minister of Intergovernmental Affairs

Resources and Technical Surveys Act— R.S., 1985, c. R-7

(Levés et l’inventaire des ressources naturelles, Loi sur les)

Minister of Natural Resources; Minister of Fisheries and Oceans (1978-79, c. 13, s. 34); Minister of the Environment (c. 14 (2nd Supp.), s. 9) see s. 2 of the Act

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Shoker Act see Criminal Code — 2011, c. 7

(Décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Shoker, Loi donnant suite à la)

Restoring Mail Delivery for Canadians Act — 2011, c. 17

(Rétablissement de la livraison du courrier aux Canadiens, Loi sur le)

Minister of Labour (s. 2)

Restoring Rail Service Act — 2012, c. 8

(Reprise des services ferroviaires, Loi sur la)

Minister of Labour (s. 2)

Returned Soldiers’ Insurance Act— 1920, c. 54

(Assurance des soldats de retour, Loi de l’)

Minister of Veterans Affairs

Revenue Agency Act, Canada

(see Canada Revenue Agency Act, Canada)

(Agence du revenu du Canada, Loi sur l’)

Revised Statutes of Canada, 1886 Act— 1886, c. 4

(Statuts revisés du Canada, 1886, Loi concernant les)

Revised Statutes of Canada, 1906 Act

(Statuts revisés du Canada, 1906, Loi concernant les)

Revised Statutes of Canada, 1927 Act— 1924, c. 65

(Statuts revisés du Canada, 1927, Loi concernant les)

Revised Statutes of Canada, 1952 Act— 1948, c. 67

(Statuts revisés du Canada, 1952, Loi concernant les)

Revised Statutes of Canada, 1970 Act— 1964-65, c. 48

(Statuts révisés du Canada, 1970, Loi concernant les)

Revised Statutes of Canada, 1985 Act— R.S., 1985, c. 40 (3rd Supp.)

(Lois révisées du Canada (1985), Loi sur les)

Minister of Justice

Revolving Funds Act — R.S., 1985, c. R-8

(Fonds renouvelables, Loi sur les)

Riding Name Change Act, 2014 — 2014, c. 19

(Changements de noms de circonscriptions, Loi de 2014 sur les)

Roosevelt Campobello International Park Commission Act — 1964-65, c. 19

(Commission du parc international Roosevelt de Campobello, Loi sur la)

Minister of Foreign Affairs

Rouge National Urban Park Act — 2015, c. 10

(Parc urbain national de la Rouge, Loi sur le)

Minister responsible for Parks Canada Agency (s. 2)

Royal Assent Act — 2002, c. 15

(Sanction royale, Loi sur la)

President of the Privy Council

Royal Canadian Mint Act — R.S., 1985, c. R-9

(Monnaie royale canadienne, Loi sur la)

Minister of Finance (SI/2011-49)

Royal Canadian Mounted Police Act— R.S., 1985, c. R-10

(Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act — R.S.C. 1970, c. R-10

(Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (SOR/66‑11; 2005, c. 10, s. 34)

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act — R.S., 1985, c. R-11

(Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Royal Style and Titles Act— R.S., 1985, c. R-12

(Titres royaux, Loi sur les)

Prime Minister

Royal Style and Titles (Canada) Act— 1947, c. 72 (see also R.S.C. 1970, c. R-12)

(Titres royaux (Canada), Loi de 1947 sur les)

Safe Containers Convention Act— R.S., 1985, c. S-1

(Sécurité des conteneurs, Loi de la convention sur la)

Minister of Transport

Safe Drinking Water for First Nations Act— 2013, c. 21

(Salubrité de l’eau potable des Premières Nations, Loi sur la)

Safe Food for Canadians Act — 2012, c. 24

(Salubrité des aliments au Canada, Loi sur la)

Minister of Agriculture and Agri-Food (s. 2)

Safe Streets and Communities Act— 2012, c. 1

(Sécurité des rues et des communautés, Loi sur la)

Minister of Public Safety

Safer Railways Act see Railway Safety Act — 2012, c. 7

(Sécurité ferroviaire, Loi améliorant la)

Safer Witnesses Act — 2013, c. 29

(Sécurité des témoins, Loi sur la)

Introduced by Minister of Public Safety

Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act— 1997, c. 37

(Parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, Loi sur le)

Minister of the Environment (2005, c. 2, s. 13))

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — 1994, c. 27

(Règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu, Loi sur le)

Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107)

St. Peter’s Indian Reserve Act — 1916, c. 24

(St-Peter, Réserve de)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

St. Regis Islands Act — 1926-27, c. 37

(St-Régis, Loi des îles)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Ste-Foy-St-Nicolas Bridge (see Bridges)

(Ponts :)

Saint John and Quebec Railway

(Saint-Jean et Québec, Chemin de fer)

Saint John Bridge and Railway Extension Company (see Bridges)

(Ponts)

Saint John Wharfs and Buildings at Harbour— 1910, c. 53

(Saint-Jean, Quais et bâtiments dans le port de)

Salaries Act — R.S., 1985, c. S-3

(Traitements, Loi sur les)

Prime Minister

Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999 — 2000, c. 30

(Taxes de vente et d’accise, Loi de 1999 modifiant les)

Minister of Finance

Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 2001 — 2001, c. 15

(Taxes de vente et d’accise, Loi de 2001 modifiant les)

Minister of Finance

Saskatchewan Act (1905, c. 42) (see also R.S.C. 1970, Appendix II, No. 20) (see also R.S., 1985, Appendix II, No. 21)

(Saskatchewan, Acte de la (1905, c. 42))

Saskatchewan Boundary (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales :)

Saskatchewan Natural Resources Act (see also Natural Resources Transfer)

(Saskatchewan, Loi des ressources naturelles de la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Saskatchewan Natural Resources Act, No. 2 (see also Natural Resources Transfer)

(Saskatchewan, no 2, Loi des ressources naturelles de la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act— 1993, c. 11

(Droits fonciers issus de traités en Saskatchewan, Loi sur les)

Minister of Indigenous Services (see s. 2)

School Lands (see also Natural Resources Transfer)

(Terres des écoles...)

Seals Act — R.S., 1985, c. S-6

(Sceaux, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Sechelt Indian Band Self-Government Act— 1986, c. 27

(Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, Loi sur l’)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

Second Narrows Bridge, Burrard Inlet, B.C. (see Bridges)

(Ponts :)

Secure Air Travel Act— 2015, c. 20, s. 11

(Sûreté des déplacements aériens, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (s. 3, see also s. 10)

Security of Canada Information Disclosure Act— 2015, c. 20, s. 2

(Formerly: Security of Canada Information Sharing Act )

(Communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada, Loi sur la)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Security Offences Act — R.S., 1985, c. S-7

(Infractions en matière de sécurité, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Security of Information Act— R.S., 1985, c. O-5

(Formerly: Official Secrets Act)

(Protection de l’information, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Security of Tenure of Military Judges Act— 2011, c. 22 see National Defence Act

(Inamovibilité des juges militaires, Loi sur l’)

Minister of National Defence

Security Screening Services Commercialization Act— 2019, c. 29, s. 270

(Commercialisation des services de contrôle de sûreté, Loi sur la)

Seed Grain, Fodder and other Relief— 1915, c. 20

(Grain de semence, fourrage et autres secours)

Seeds Act — R.S., 1985, c. S-8

(Semences, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Seized Property Management Act— 1993, c. 37

(Administration des biens saisis, Loi sur l’)

Minister of Public Works and Government Services

Senate, Retirement of Members (see Members of Parliament Retiring Allowances Act)

(Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les)

Seniors Act, Celebrating Canada’s (see Celebrating Canada’s Seniors Act)

(Aînés du Canada, Loi célébrant les)

Service Fees Act — 2017, c. 20, s. 451

(Frais de service, Loi sur les)

Settlement of International Investment Disputes Act — 2008, c. 8

(Règlement des différends internationaux relatifs aux investissements, Loi sur le)

Introduced by Minister of Foreign Affairs

Sex Offender Information Registration Act— 2004, c. 10

(Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Loi sur l’)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

Shared Services Canada Act — 2012, c. 19, s. 711

(Services partagés Canada, Loi sur les)

Minister of State (Digital Government) (SI/2019-128)

Shipping Act, Canada — R.S., 1970, c. S-9

(Marine marchande du Canada, Loi sur la)

Minister of Transport

Shipping Conferences Exemption Act, 1987— R.S., 1985, c. 17 (3rd Supp.)

(Conférences maritimes, Loi dérogatoire de 1987 sur les)

Minister of Transport

Sikh Heritage Month Act— 2019, c. 5

(mois du patrimoine sikh, Loi sur le)

Sioux Valley Dakota Nation Governance Act— 2014, c. 1

(Nation dakota de Sioux Valley, Loi sur la gouvernance de la)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Sir John A. Macdonald Day and the Sir Wilfrid Laurier Day Act — 2002, c. 2

(Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi sur la)

Skagit River Valley Treaty Implementation Act — 1984, c. 11

(Skagit, Loi de mise en oeuvre du traité concernant la vallée de la rivière)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Small Business Investment Grants Act— 1980-81-82-83, c. 147

(Bonification d’intérêts au profit des petites entreprises, Loi sur la)

Minister of Small Business and Tourism (SI/2017-7); the Department of Industry to provide support (2018, c. 18, s. 3 and SI/2018-59)

Social Sciences and Humanities Research Council Act — R.S., 1985, c. S-12

(Conseil de recherches en sciences humaines, Loi sur le)

Minister of Industry (SI/2019-121)

Softwood Lumber Products Export Charge Act — R.S., 1985, c. 12 (3rd Supp.)

(Droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi sur le)

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 — 2006, c. 13

(Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les)

Minister of National Revenue

Soldier Settlement Act — R.S.C. 1927, c. 188

(Établissement de soldats. Loi d’)

Minister of Veterans Affairs

Songhees Indian Reserve Act — 1911, c. 24

(Songhees, Réserve indienne)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Special Areas Act — R.S., 1985, c. S-14

(Zones spéciales, Loi sur les)

Minister of Industry, in relation to Ontario (SI/91‑100); Minister of Health, in relation to Quebec (SI/91‑100); Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, in relation to the Atlantic provinces (SI/88‑178); Minister of Western Economic Diversification, in relation to the Western provinces (SI/88‑115)

Special Committee on the Defence of Canada Regulations, An Act to grant access to records of the — 1984, c. 36

(Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada, Loi sur l’)

Special Economic Measures Act — 1992, c. 17

(Mesures économiques spéciales, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs

Special Import Measures Act— R.S., 1985, c. S-15

(Mesures spéciales d’importation, Loi sur les)

Minister of Finance; Minister of Public Safety and Emergency Preparedness see 2005, c. 38, ss. 132 and 145(2), except Part I.1 and Part II, Minister for International Trade see s. 77.01(1) and 77.1(1)

Special Operators War Service Benefits Act— R.S.C. 1952, c. 256

(Prestations de service de guerre destinées aux agents spéciaux, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Special Retirement Arrangements Act— 1992, c. 46, Schedule I

(Régimes de retraite particuliers, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Species at Risk Act — 2002, c. 29

(Espèces en péril, Loi sur les)

Minister of the Environment

Specific Claims Tribunal Act — 2008, c. 22

(Tribunal des revendications particulières, Loi sur le)

Minister of Crown-Indigenous Relations (see s. 2)

Spending Control Act — 1992, c. 19

(Dépenses publiques, Loi limitant les)

Minister of Finance

Spirit Drinks Trade Act — 2005, c. 39

(Commerce des spiritueux, Loi sur le)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — 1994, c. 42

(Première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres, Loi concernant la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act— 1985, c. 22

(Sport Sélect et Loto Canada, Loi liquidant)

Minister of Health

Standards Council of Canada Act— R.S., 1985, c. S-16

(Conseil canadien des normes, Loi sur le)

Minister of Industry (SI/93‑117)

Standing up for Victims of White Collar Crime Act see Criminal Code — 2011, c. 6

(Défense des victimes de crimes en col blanc, Loi sur la)

State Immunity Act — R.S., 1985, c. S-18

(Immunité des États, Loi sur l’)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Statistics Act — R.S., 1985, c. S-19

(Statistique, Loi sur la)

Minister of Industry (SI/90‑39)

Status of the Artist Act — 1992, c. 33

(Statut de l’artiste, Loi sur le)

Minister of Canadian Heritage; Minister of Labour (Part II) (SI/95‑36)

Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act — R.S., 1985, c. 31 (1st Supp.)

(Modification législative (Charte canadienne des droits et libertés), Loi de)

Statute Law (Superannuation) Amendment Act — 1989, c. 6

(Législation relative aux pensions de retraite, Loi modifiant la)

Statute Revision Act see Legislation Revision and Consolidation Act

(Révision et la codification des textes législatifs, Loi sur la)

Statutes Act, Publication of— R.S., 1985, c. S-21

(Publication des lois, Loi sur la)

Minister of Public Works and Government Services

Statutes Repeal Act — 2008, c. 20

(Abrogation des lois, Loi sur l’)

Minister of Justice

Statutory Instruments Act— R.S., 1985, c. S-22

(Textes réglementaires, Loi sur les)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Steamship Subsidies Act — 1889, c. 2

(Subventions aux steamers trans océaniques)

Strengthening Aviation Security Act see Aeronautics Act — 2011, c. 9

(Renforcement de la sûreté aérienne, Loi sur le)

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act — 2013, c. 24

Justice militaire pour la défense du Canada, Loi visant à renforcer la)

Introduced by Minister of National Defence

Student Loans Act, Canada— R.S., 1985, c. S-23

(Prêts aux étudiants, Loi fédérale sur les)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(2005, c. 34, s. 80)

Succession Duty Agreements (see Agreements — Income Tax, etc.)

(Successions...)

Succession Duty, Dominion (see Estate Tax)

(Droits successoraux...)

Succession to the Throne Act — 1937, c. 16

(Succession au Trône)

Succession to the Throne Act, 2013 — 2013, c. 6

(Succession au trône, Loi de 2013 sur la)

Minister of Justice

Supervisors War Service Benefits Act— R.S.C. 1952, c. 258

(Prestations de service de guerre pour les surveillants, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Supplementary Fiscal Equalization Payments 1982-87 — 1985, c. 29

(Paiements de péréquation supplémentaires (1982-87), Loi sur les)

Minister of Finance

Supplementary Retirement Benefits Act— R.S., 1985, c. S-24

(Prestations de retraite supplémentaires, Loi sur les)

President of the Treasury Board

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada’s Economy Act— 2011, c. 15

(Soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne, Loi visant le)

Minister of Seniors (SI/2018-61); support provided by the Department of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220) (see also SI/2018-65)

Supreme Court Act — R.S., 1985, c. S-26

(Cour suprême, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Surcharge on Imports Order — 1963, c. 18

(Surtaxe sur des importation, Décret relatif à une)

Minister of National Revenue

Surplus Crown Assets Act— R.S., 1985, c. S-27

(Biens de surplus de la Couronne, Loi sur les)

Minister of Public Works and Government Services

Sustaining Canada’s Economic Recovery Act— 2010, c. 25

(Soutien de la reprise économique au Canada, Loi de)

Introduced by Minister of Finance

Sydney Harbour (see North Sydney)

(Sydney-Nord, Port de)

Taber Irrigation District Act — 1919, c. 72

(Taber, District d’irrigation de)

Tackling Auto Theft and Property Crime Act (see Criminal Code) — 2010, c. 14

(Vol d’automobiles et le crime contre les biens, Loi visant à contrer le)

Introduced by the Leader of the Government in the Senate

Tackling Violent Crime Act — 2008, c. 6

(Lutte contre les crimes violents, Loi sur la)

Introduced by Minister of Justice

Tax Conventions (see Agreements — Income Tax, etc.

(Convention — Impôt sur le revenu, sur les)

Tax-Back Guarantee Act — 2007, c. 29, s. 60

(Allégements fiscaux garantis, Loi sur les)

Minister of Finance

Tax Court of Canada Act — R.S., 1985, c. T-2

(Cour canadienne de l’impôt, Loi sur la)

Minister of Justice and Attorney General of Canada

Tax Rebate Discounting Act— R.S., 1985, c. T-3

(Cession du droit au remboursement en matière d’impôt, Loi sur la)

Minister of National Revenue (SI/95‑102)

Telecommunications Act — 1993, c. 38

(Télécommunications, Loi sur les)

Minister of Industry

Telefilm Canada Act — R.S., 1985, c. C-16

(Formerly: Canadian Film Development Corporation Act)

(Téléfilm Canada, Loi sur)

Minister of Canadian Heritage see 1995, c. 11, s. 46

Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act — 1987, c. 12

(Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada, Loi sur la)

Minister of Finance (SI/89‑96)

Telesat Canada Reorganization and Divestiture Act — 1991, c. 52

(Réorganisation et l’aliénation de Télésat Canada, Loi sur la)

Minister of State (Finance and Privatization)

Temiscouata Railway Act, Acquisition of— 1949 (2nd Session), c. 39

(Témiscouata, Acquisition du chemin de fer de)

Temiskaming and Northern Ont. Ry., aid— 1913, c. 53

(Témiskaming and Northern Ontario, Subvention au chemin de fer)

Terms of Union with Newfoundland (Approval) (see Newfoundland)

(Condition de l’union...)

Territorial Lands Act — R.S., 1985, c. T-7

(Terres territoriales, Loi sur les)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Textile Labelling Act — R.S., 1985, c. T-10

(Étiquetage des textiles, Loi sur l’)

Minister of Industry

Thunder Bay Grain Handling Operations Act— 1991, c. 31

(Manutention des grains à Thunder Bay, Loi sur la)

Minister of Human Resources Development (SI/93‑142 see also 1996, c. 11, s. 96)

Timber Marking Act — R.S., 1985, c. T-11

(Marquage des bois, Loi sur le)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Tla’amin Final Agreement Act — 2014, c. 11

(Accord définitif concernant les Tlaamins, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

Tlicho Land Claims and Self-Government Act— 2005, c. 1

(Revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho, Loi sur les)

Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107)

Tobacco Act see Tobacco and Vaping Products Act — 1997, c. 13

(Tabac, Loi sur le)

Tobacco and Vaping Products Act — 1997, c. 13

(Formerly: Tobacco Act)

(Tabac et les produits de vapotage, Loi sur le)

Minister of Health

Tobacco Tax Amendments Act, 2001— 2001, c. 16

(Taxe sur le tabac, Loi de 2001 modifiant la)

Minister of Finance

Toronto Government House Property (see Government House Property)

(Toronto...)

Toronto Harbour Commissioners Act, 1925— 1925, c. 79

(Toronto, Loi de 1925 sur les commissaires du havre de)

Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1936— 1936, c. 11

(Toronto, Loi de 1936 sur les commissaires du havre de)

Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1942— 1942-43, c. 17

(Toronto, Loi de 1942 sur les commissaires du havre de)

Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1946— 1946, c. 67

(Toronto, Loi de 1946 sur les commissaires du havre de)

Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1951— 1951 (2nd Sess.), c. 26

(Toronto, Loi de 1951 sur les commissaires du havre de)

Toronto Harbour Commissioners Act, Toronto Terminals Ry. Co., C.N. Ry. Co., and C.P. Ry. Co., Agreement between — 1955, c. 42

(Toronto, La convention entre les commissaires du havre de, la Toronto Terminals Ry. Co., les Chemins de fer nationaux et le Pacifique-Canadien)

Toronto (Sales, Ordnance Lands)

(Toronto, Vente de réserves militaires)

Toronto Terminals Railway Company Act— S.C., 1906, c. 170

(Toronto Terminals Railway Company, La)

Toronto Viaduct

(Toronto, Viaduc de)

Trade Agreements, 1928 (see Agreements— Trade, etc.)

(Commerce...)

Trade-marks Act — R.S., 1985, c. T-13

(Marques de commerce, Loi sur les)

Minister of Industry see s. 62; Minister of Industry for the purposes of sections 11.11 to 11.24 (SI/2017‑56); Minister of Public Safety and Emergency Preparedness for the purposes of ss. 51.03 to 51.12 and 53 to 53.3 see respectively ss. 51.02 and 52

Trade Unions Act — R.S., 1985, c. T-14

(Syndicats ouvriers, Loi sur les)

Minister of Industry (1995, c. 1, s. 62(3))

Transfer of Lands to Ontario and Quebec Act— 1943-44, c. 30

(Transfert de certains terrains aux provinces d’Ontario et de Québec)

Translation Bureau Act — R.S., 1985, c. T-16

(Bureau de la traduction, Loi sur le)

Minister of Public Works and Government Services (SI/93‑113 see also 1996, c. 16, s. 60(2))

Transportation Appeal Tribunal of Canada Act — 2001, c. 29

(Tribunal d’appel des transports du Canada, Loi sur le)

Minister of Transport for the purposes of s. 22 (SI/2004‑74)

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992— 1992, c. 34

(Transport des marchandises dangereuses, Loi de 1992 sur le)

Minister of Transport

Treaties of Peace:

(Traités de paix :)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

Trust and Loan Companies Act — 1991, c. 45

(Sociétés de fiducie et de prêt, Loi sur les)

Minister of Finance

Truth in Sentencing Act — 2009, c. 29 see Criminal Code

(Adéquation de la peine et du crime, Loi sur l’)

Tsawwassen First Nation Final Agreement Act— 2008, c. 32

(Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, Loi sur l’)

Introduced by Minister of Indian Affairs and Northern Development

Ukrainian Famine and Genocide (“Holodomor”) Memorial Day Act— 2008, c. 19

(Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »), Loi sur le)

Unemployment Assistance Act— R.S.C., 1970, c. U-1

(Assistance-chômage, Loi sur l’)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)(2005, c. 34, s. 80)

Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments (Pension Payments)— 1987, c. 17

(Réexamen de l’admissibilité aux prestations d’assurance-chômage (pension), Loi sur le)

Minister of Human Resources Development see 1996, c. 11, s. 96

United Kingdom Financial Agreement

(Royaume-Uni, Loi de 1953 sur l’accord financier avec le)

United Nations Act — R.S., 1985, c. U-2

(Nations Unies, Loi sur les)

Minister of Foreign Affairs (1995, c. 5, s. 25(2))

United Nations Foreign Arbitral Awards Convention Act— R.S., 1985, c. 16 (2nd Supp.)

(Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères, Loi sur la)

Minister of Justice

United States Treaty (Smuggling)— 1925, c. 54

(États-Unis, Exécution du traité relatif à la contrebande)

Minister of National Revenue

United States Wreckers Act— R.S., 1985, c. U-3

(Bateaux sauveteurs des États-Unis, Lois sur les)

Minister of Transport

Universal Child Care Benefit Act— 2006, c. 4, s. 168

(Prestation universelle pour la garde d’enfants, Loi sur la)

Minister of Employment and Social Development (2013, c. 40, s. 220)

User Fees Act — 2004, c. 6

(Frais d’utilisation, Loi sur les)

Valleyfield Bridge (see Bridges)

(Ponts :)

Van Buren Bridge Co. (see Bridges)

(Ponts :)

Veterans Benefit Act — R.S.C. 1970, c. V-2

(Avantages destinés aux anciens combattants, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Veterans Insurance Act — R.S.C. 1970, c. V-3

(Assurance des anciens combattants, Loi sur l’)

Minister of Veterans Affairs

Veterans’ Land Act — R.S.C. 1970, c. V-4

(Terres destinées aux anciens combattants, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Veterans Review and Appeal Board Act— 1995, c. 18

(Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi sur le)

Minister of Veterans Affairs

Veterans Well-being Act — 2005, c. 21

(Formerly: Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act)

(Bien-être des vétérans, Loi sur le)

Minister of Veterans Affairs

Victoria Day Act (see Holidays Act)

Vimy Ridge Day Act — 2003, c. 6

(Jour de la bataille de Vimy, Loi sur le)

Visiting Forces Act — R.S., 1985, c. V-2

(Forces étrangères présentes au Canada, Loi sur les)

Minister of National Defence

Wage Earner Protection Program Act— 2005, c. 47, s. 1

(Programme de protection des salariés, Loi sur le)

Minister of Labour (SI/2008-54)

Wages Liability Act — R.S., 1985, c. W-1

(Responsabilité des salaires, Loi sur la)

Minister of Labour (SI/95‑36)

War Crimes Act — 1946, c. 73

(Crimes de guerre)

War Service Grants Act — R.S.C. 1970, c. W-4

(Indemnités de service de guerre, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

War Veterans Allowance Act— R.S., 1985, c. W-3

(Allocations aux anciens combattants, Loi sur les)

Minister of Veterans Affairs

Water Carriage of Goods (see Carriage of Goods by Water)

(Transport des marchandises par eau, Loi sur le)

Water Power Act, Dominion— R.S., 1985, c. W-4

(Forces hydrauliques du Canada, Loi sur les)

Water Power in Alberta, Saskatchewan and Manitoba Act — 1929, c. 61 (see also R.S. 1970, c. W-6)

(Chutes d’eau de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba)

Waterton Glacier International Peace Park Act — 1932, c. 55

(Parc international Waterton-Glacier de la paix)

Minister of Canadian Heritage

Weather Modification Information Act— R.S., 1985, c. W-5

(Renseignements en matière de modification du temps, Loi sur les)

Minister of the Environment

Weights and Measures Act— R.S., 1985, c. W-6

(Poids et mesures, Loi sur les)

Minister of Industry

Westbank First Nation Self-Government Act— 2004, c. 17

(Autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, Loi sur l’)

Minister of Crown-Indigenous Relations

West Coast Ports Operations Act, 1994— 1994, c. 1

(Opérations portuaires de la côte ouest, Loi de 1994 sur les)

Minister of Labour (SI/95‑36)

West Coast Ports Operations Act, 1995— 1995, c. 2

(Opérations portuaires de la côte ouest, Loi de 1995 sur les)

Minister of Labour

Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act — 1984, c. 24

(Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Western Canada Telephone Company, An Act to repeal An Act to incorporate the— 2000, c. 29

(Western Canada Telephone Company, Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The)

Minister of Industry

Western Dry Dock and Shipbuilding Co. (Subsidy) — 1913, c. 57

(Western Dry Dock and Shipbuilding Co. (Subvention))

Western Economic Diversification Act— R.S., 1985, c. 11 (4th Supp.)

(Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, Loi sur la)

Minister of Western Economic Diversification

Western Grain Transition Payments Act— 1995, c. 17, Schedule II

(Paiements de transition du grain de l’Ouest, Loi sur les)

Minister of Agriculture and Agri-Food

Wheat Reserves (see Temporary Wheat Reserves)

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act — 1992, c. 52

(Protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi sur la)

Minister of the Environment

Wildlife Act, Canada (see Canada Wildlife Act)

Winding-up Act

Title of Act changed: see Winding-up and Restructuring Act

(Liquidations et les restructurations, Loi sur les)

Winding-up and Restructuring Act— R.S., 1985, c. W-11

(Formerly: Winding-Up Act)

(Liquidations et les restructurations des sociétés, Loi concernant la)

Minister of Industry (Part I); Minister of Finance (Parts II, III)

Winnipeg, Sale of Lands at

(Winnipeg, ventes de terres)

Winnipeg Terminals

(Winnipeg, têtes de lignes)

Minister of Transport

Witness Protection Program Act — 1996, c. 15

(Programme de protection des témoins, Loi sur le)

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (2005, c. 10, s. 34)

Women’s Royal Naval Services and the South African Military Nursing Service (Benefits) Act — R.S.C. 1952, c. 297

(Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations], Loi sur le)

Minister of Veterans Affairs

Workers Mourning Day Act — 1991, c. 15

(Jour de compassion pour les travailleurs, Loi sur le)

World Autism Awareness Day Act — 2012, c. 21

(Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, Loi sur la)

World Trade Organization Agreement Implementation Act — 1994, c. 47

(Accord sur l’Organisation mondiale du commerce, Loi de mise en oeuvre de l’)

Minister designated for the purposes of any provision of this Act pursuant to s. 9; Minister for International Trade for the purposes of sections 1 to 7 and Parts I and III (SI/95‑4)

Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act — 2019 c. 1

(Épaves et les bâtiments abondonnés ou dangereux, lois sur les)

Introduced by Minister of Transport

Yale First Nation Final Agreement Act— 2013 c. 25

(Accord définitif concernant la Première Nation de Yale)

Introduced by Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

York Factory First Nation Flooded Land Act— 1997, c. 28

(Première nation de York Factory relativement à la submersion de terres, Loi concernant la)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Youth Criminal Justice Act — 2002, c. 1

(Système de justice pénale pour les adolescents, Loi sur le)

Minister of Justice

Yukon Act — 2002, c. 7

(Yukon, Loi sur le)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Yukon and Nunavut Regulatory Improvement Act — 2015, c. 19

(Amélioration de la réglementation au Yukon et au Nunavut, Loi sur l’)

Yukon Boundary (see Provincial Boundaries)

(Frontières provinciales :)

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act — 2003, c. 7

(Évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon, Loi sur l’)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act — 1994, c. 34

(Règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon, Loi sur le)

Minister of State to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development (SI/2018-107)

Yukon First Nations Self-Government Act— 1994, c. 35

(Autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, Loi sur l’)

Minister of Indian Affairs and Northern Development

Yukon Surface Rights Board Act — 1994, c. 43

(Office des droits de surface du Yukon, Loi sur l’)

Minister of Northern Affairs (see s. 2)

Yukon Territory Act, 1898 (1898, c. 6) (see R.S.C. 1970, Appendix II, No. 18) (see also R.S., 1985, Appendix II, No. 19)

(Territoire du Yukon, Acte du)

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act — 2015, c. 29

Title of Act changed see Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, An Act to amend the

(Tolérance zéro face aux pratiques culturelles barbares, Loi sur la)